Классический китайский роман «Сон в красном тереме»
  2010-05-21 17:34:39  Международное радио Китая    [推薦給網友 ]

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. В Китае наиболее популярны и распространены 4 шедевра древнекитайской литературы. Романы «Речные заводи», «Сон в красном тереме» и «Путешествие на Запад», и эпос «Троецарствие». Сегодня мы предлагаем вашему вниманию роман «Сон в красном тереме». В этом повествовании рассказывается о многих китайских обычаях и нравах. Сегодняшнюю программу мы посвятим этой теме.

Известный французский теоретик сказал, что если человек хочет понять художественное произведение, он должен правильно представлять обычаи и нравы той эпохи, когда оно было написано. Поэтому если вы хотите лучше разобраться в событиях, происходящих в романе «Сон в Красном тереме», вам неплохо познакомиться с обычаями и нравами времени, которое представлено автором.

«Сон в Красном тереме» --- вершина китайской классической прозы. Написать это замечательное произведение талантливому автору во многом помог его жизненный опыт. Его жизнь сложилась так, он испытал не только богатство и знатность, но и бедность и нищету. Дед Цао Сюециня был фаворитом императора Канси, и Цао Сюецинь провёл своё детство в богатой и знатной семье, которая впоследствии пережила большое потрясение. Глава ее лишился должности и имущества, семья разорилась, и всем пришлось поменять местожительство.

Молодой Цао Сюецинь испытал на себе переменчивость людских отношений, их зависимость от социального положения. В старости Цао Сюецинь жил тихо и одиноко в западных окрестностях Пекина. Здесь же он написал 80 глав романа «Сон в Красном тереме». Тяжело заболев, он не успел дописать свой роман.

Есть еще одно название романа «Сон в Красном тереме» --- « Записки о камне». В то время, когда Цао Сюэцинь ещё не дописал роман, рукопись уже начала распространяться. После смерти Цао Сюециня писатель Гао Э закончил повествование «Сна в Красном тереме», написав последние 40 глав, отвечавших замыслу автора. Историк Хань сказала нашему корреспонденту:

«Сон в Красном тереме» -- это своего рода роман-энциклопедия. Среди персонажей члены царствующего дома, чиновники, представители дворянства, слуги, монахи, торговцы, крестьяне; представлены все сословия старого китайского общества. В романе подробно описаны официальные церемонии, стиль общения высшего общества, подробно описаны архитектура, правила разведения цветов и посадки деревьев, медицина, астрология, музыкально-песенный жанр, народные выступления, с разных сторон отражена жизнь китайской элиты цинского общества.

Автор описывает нравы и взаимоотношения на многочисленных представителей правящих домов, четырёх семей -- Цзя, Ши, Ван, Сюе, большая часть которого состоит в основном из молодых женщин.

В романе «Сон в Красном тереме» более 700 персонажей, среди которых не менее ста весьма типичных. Цао Сюецинь тонко понимал сложную, чувствительную натуру женщин, особенно молодых. С сочувствием относясь к их надеждам и жажде любви, автор отражал богатство и разнообразие человеческих чувств, изобличал ограничения и предрассудки общества. Писатель создал художественные образы, наделенные огромной жизненной силой. В романе много места уделено свадьбам. Об этом историк Хань сказала так:

«Типичные описания истории свадеб в романе --- свадьба девушки Баочай и свадьба девушки Таньчунь. Баочай вышла замуж, чтобы принести всей семье радость, так как ее брат Баоюй был заболен. Теперь тоже можно услышать подобные истории».

В книге подробно описан традиционный в народе обычай запуска воздушных змей, его еще называли «выпустить злого духа». После запуска бумажного змея, нужно было срезать нитку, чтобы змей улетел. Если бумажный змей попадал в какой-то другой двор, то хозяину или членам его семьи нужно было быстренько выжечь дыру в бумажном змее и выбросить его.

В романе много эпизодов обычного общения, когда люди собирались вместе, чтобы поговорить за рюмкой водки или чашечкой чая. Очень подробно описано, как заваривали и пили чай.

О художественной ценности романа «Сон в Красном тереме» можно говорить много. Язык романа, его композиция и приемы создания образов -- это вершины художественных форм китайских классических романов.

«Сон в красном тереме» -- выдающиеся произведения китайской литературы. В нем воплотились глубокие философские воззрения Востока и многие элементы китайской традиционной культуры. Этот роман часто называют историческим полотном, отображающим всю полноту жизни феодального Китая середины ⅩⅧ века.

Дорогие радиослушатели. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-

Другие новости по теме
Прокомментировать
Мы рекомендуем (精彩推薦)
Игры [遊戲組件]
Знаете ли вы? [延伸閱讀]
Новости | Игры | Аудио | Видео | Web-учебник | Чат | Мой мир
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China