上傳和下載(shàng chuán hé xià zǎi) – Разместить в Интернете и скачать
  2011-01-11 11:00:28     Международное радио Китая
  

Диктор: Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Вы слушаете программу «Китайский для умников».

Разместить информацию в Интернете – процесс, в ходе которого файл или текстовая информация вывешивается на сайте, чтобы с ними могли однакомиться другие интернет-пользователи. Можно также скачатьиз интернета фильмы, музыку, книги и др. для личного пользования. Можно разместить в Интернете или скачать фото, аудио и видео. Выражение «разместить в интернете» по-китайски будет 上傳(shàng chuán), а «скачать» - 下載(xià zǎi). Если вы хотите разместить или скачать что-нибудь из всемирной паутины, запомните слова «上傳» (shàng chuán) и «下載» (xià zǎi).

例句:Пример:

(一)

A:薩沙,聽說你結婚了,能給我們分享一下你婚禮那天拍的視頻和照片嗎?

A:Саша, я слышала, что ты женился? Мы можем посмотреть видео и фото с твоей свадьбы?

B:好啊!我這就把它們上傳到我的播客上面,你們可以在那堿搳C

B:Конечно! Скоро я размещу их в своем блоге. Там и посмотрите.

(二)

A:瑪莎,阿爾蘇最近出了一首新歌很好聽,你聽了嗎?

A:Маша, ты уже слышала новую песню Алсу?

B:沒有。在哪兒下載這首歌?

B:Пока нет. Где можно скачать эту песню?

A:這是下載地址。非常不錯的歌曲。

A:Вот адрес в интернете. Стоит послушать.

Другие новости по теме
Прокомментировать