【關鍵詞】:社交網絡 Социальные сети
  2011-03-02 16:06:22     Международное радио Китая
  

第68屆美國電影電視金球獎16日晚揭曉,演繹"facebook"創業史的《社交網絡》(The Social Network)獲劇情類最佳影片等四項大獎,成為當晚最大贏家。

16 января вечером были объявлены итоги 68-й американской кинопремии «Золотой Глобус». Фильм «Социальная сеть» об истории создания самой популярной в мире социальной сети «Facebook» стал абсолютным лидером этой кинопремии.

影片《社交網絡》改編自暢銷傳記《Facebook:關於性、金錢、天才和背叛》。影片中,Facebook的創始人馬克扎克伯格創業的傳奇只是背景,鏡頭審視的是一個打造了龐大的社交網絡的天才,幫助人們在虛擬世界中更加接近,自己卻沒有辦法與任何人建立長久穩固的關係。

Фильм был снят по книге Бена Мецриха "Случайные миллиардеры: как создавался Facebook, история о сексе, деньгах, гениальности и предательстве". На основе легендарной истории основателя «Facebook» Марка Цукерберга в фильме зрители познакомились с гением, который помог людям подружиться в виртуальном мире, но, к сожалению, сам он не смог поддерживать отношения со своими друзьями в реале.

《社交網絡》在影迷中也引起了很大反響。中國影迷"伯爵"說,"影片展現的金錢與成功、商業競爭與友情、事業與愛情、網絡社交圈子等,都是我們身邊的問題。其實我們很多人如電影中的主人公一樣,在現實生活中沒有多少好友,社交網絡為我們帶來了很多福音,影片使我們意識到網絡讓人與人之間的交往變得很複雜。"

Фильм «Социальная сеть» вызвал большой резонанс. Вот некоторые комментарии по поводу фильма. Молодой человек с ником «Граф» сказал: «В фильме показаны взаимосвязи между деньгами и успехом, бизнес-конкуренцией и дружбой, карьерным подъемом и любовью, а также выявлена роль Интернета для расширения социальной сети знакомств». Действительно, это очень актуальные проблемы, большинство из нас, как и герои фильма в реальной жизни не имеют много друзей, но благодаря социальным сетям в Интернете может узнать и подружиться со многими. Благодаря этому фильму понимаешь, что Интернет усложнил взаимоотношения между людьми».

研究傳播學的西北大學教授張阿利說,"《社交網絡》這部電影是抓住了人們生活的熱點和特點取勝:人們將會越來越依賴網絡。"

Профессор китайского Северо-Западного университета, занимающийся проблемами массовой коммуникации Чжан Али, сказал: «Причины победы фильма «Социальная сеть» заключаются в том, что в нем представлены актуальные проблемы человечества. В будущем люди будут еще больше зависеть от Интернета».

Ключевое слово: 社交網絡 Социальная сеть

Сервис социальной сети – SNS (Social Networking Services)– по-китайски это "社會化網絡服務"или "社會性網絡服務". Его задача – помогать людям создавать и расширять сферу своего социального взаимодействия в Интернете.

Социальная сеть не только представляет собой новую коммерческую платформу, ее появление дало новый толчок для сближения виртуального и реального пространства. В настоящее время, посещая социальные сайты, люди могут расширить круг своего общения. Кроме того, сегодня сервис социальной сети также доступен с помощью мобильного телефона. С помощью разнообразных программ на мобильном телефоне социальная сеть приобрела новое развитие и популярность.

Адреса популярных китайских социальных сетей:

QQ空間: http://qzone.qq.com/

新浪博客: http://blog.sina.com.cn/

新浪微博: http://t.sina.com.cn/

搜狐博客:http://blog.sohu.com/

搜狐白社會 http://bai.sohu.com/

開心網:http://www.kaixin001.com/

人人網:http://renren.com/

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.