«Китайский для умников»: история о составителе карты пекинских переулков
  2012-04-12 15:53:13     Международное радио Китая
  

Диктор: Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Вы слушаете программу «Китайский для умников».

Пекинские переулки V один из символов старого Пекина. Они неотъемлемая часть городской архитектуры китайской столицы. В настоящее время город быстро расширяется, везде строятся высотные здания. Переулки отражают старый облик этого города, его историю. Сегодня мы расскажем об одном старике, который знает переулки, как свои пять пальцев.

Шу Ляо V коренной пекинец, ему 80 лет. Когда он вышел на пенсию в конце 80-х годов прошлого века, начал ездить на велосипеде по переулкам с фотоаппаратом.

(Пленка 1)

XЗнаете, в 80-х годах прошлого века правительство приняло решение снести переулки, чтобы улучшить условия проживания их жителей. Поэтому я решил сделать как можно больше фотографий этих переулков, чтобы запечатлеть символ города. Мое необычное «путешествие» началось, как сейчас помню в первый день марта 1987 года.

Пекинские переулки узкие. Спросите у любого пекинца, сколько всего переулков в городе? Какая разница и в чем особенность каждого из них? Какой переулок самый длинный? Наверное, мало кто правильно ответит на эти вопросы. Однако, Шу Ляо вырос в переулках на юге города, ему особенно нравится этот район. Кроме фотографий, он решил составить карты этих переулков, чтобы можно было легко в них ориентироваться.

Это была отличная идея, но тут Шу Ляо столкнулся с новой проблемой: он совсем не умел рисовать.

(Пленка 2)

XЭтот вопрос мучил меня долго. Однажды, когда я шел по улице, меня осенило. Я знаю, что длина пяти моих шагов составляет 3 метра. Если я посчитаю, сколько всего шагов в переулке, я смогу узнать его настоящую длину. Таким образом, у меня появилась возможность начертить схему переулков.

За 10 лет Шу Ляо объездил все переулки в Пекине. С 2002 года он начал составлять карты пекинских переулков. В 2011 году он закончил работу, получилось всего 30 страниц.

Географические карты, они как книги, в которых записана история жизни Шу Ляо за последние 20 лет. Он очень гордится своими достижениями. Составление карты значительно обогатило его жизнь. Теперь его работа помогает пекинцам и гостям города лучше познакомиться с историей столицы и не потеряться в многочисленных переулках.

-o-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.