Государственный природный заповедник, находящийся в Шаньдуне
  2009-12-29 16:36:18     Партнеры
  

主持人: 觀眾朋友,您現在正在收看的是黑龍江電視臺《你好,俄羅斯》節目。在領略過新疆的特色美食之後,讓我們把目光投到黃河三角洲國家級自然保護區。

Юля: Государственный природный заповедник, находящийся в провинции Шаньдун, является важной транзитной точкой во время миграции птиц. Каждый год большое количество перелётных пернатых останавливаются здесь на отдых. И этот заповедник ещё называется " Международным птичьим аэропортом"

嘉賓:位於山東省的黃河三角洲國家級自然保護區,是鳥類遷徙的重要"中轉站",每年都有大量鳥類在此遷徙停歇,被譽為鳥類的"國際機場"

Юра: Теперь давайте и мы посмотрим на этот необыкновенный международный аэропорт.

主持人:現在就讓我們到這個特殊的"國際機場"去看一看。

"Птичий международный аэропорт"

После постройки природного государственного заповедника, который находится в дельте реки Хуанхэ, тут принимаются всяческие меры по сохранению и управлению, проводятся исследования и мониторинги. Благодаря этим действиям экологическая среда заметно улучшилась, появляются новые виды птиц. Теперь этот заповедник стал важным местом гнездования и транзитным пунктом для миграции. Здесь существуют десять видов, которые находятся под охраной государства: красноголовый журавль, черный журавль, белый журавль, дрофа, восточный белый журавль, черный аист, беркут, орлан-белохвост, морской орел, китайские утки и чайки. Всего 49 редких видов птиц. Каждый год заповедник «посещают» более шести миллионов перелетных птиц. Это место является настоящим "Птичьим международным аэропортом".

鳥類的"國際機場"

(滾動字幕)黃河三角洲國家級自然保護區建立以來,自然保護區採取了一系列保護和治理措施,不斷開展鳥類科研與監測工作,黃河三角洲濕地生態環境得到明顯改善,保護區的鳥類日益豐富。目前這裡已成為鳥類重要的繁殖地和遷移中轉站,現有中國國家一級重點保護鳥類 丹頂鶴、白頭鶴、白鶴、大鴇、東方白鶴、黑鶴、金雕、白尾海雕、中華秋沙鴨、遺鷗10種,國家二級重點保護鳥類49種,每年遷徙路過保護區的鳥類有600萬隻,是名副其實的鳥類"國際機場"

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.