Почтовый ящик на 12 мая 2011
  2011-05-12 10:29:27     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Вы слушаете передачу «Почтовый ящик». У микрофона ведущая Мария.

Сегодня мы приглашаем вас побывать в одном уезде, который находится в провинции Сычуань, в юго-западной части Китая. Его название - новый Бэйчуань.

В начале программы зададим два вопроса. Первый, какое национальное меньшинство живет в автономном уезде, где построен новый Бэйчуань? Вопрос второй: в новом городке находится торговая улица, которая имеет специфику народности цян, улица называется Банаця. Вы знаете, что означает слово «банаця» на цянском языке? Дорогие друзья, ответы на эти вопросы вы найдете в нашей программе.

Почему этот уездный городок называется новый Бэйчуань? На этот вопрос ответил Хэ Цзиюй, начальник управления туризма города Мяньяна.

«Городок Бэйчуань и раньше был красивым. Но от разрушительного землетрясения 12 мая 2008 г уезд сильно пострадал, от Бэйчуаня остались одни руины. После землетрясения люди построили новый городок, но уже в другом месте. Вот почему новый городок так и называется «новый Бэйчуань».

Новый Бэйчуань отстоит на 23 км. от прежнего, разрушенного мощным землетрясением. В декабря 2008 г. прибывший в Сычуань председатель КНР Ху Циньтао назвал новый уездный городок «Юнчан», что по-китайски означает «вечное процветание». Уезд Бэйчуань восстанавливали два года, и все необходимые работы были завершены в октябре 2010 г. Об этом Хэ Цзиюй сказал:

План восстановления уезда был разработан самыми известными специалистами Китая. Здесь сейчас есть все, чтобы жители чувствовали себя уютно. Созданы условия, чтобы городок стал туристическим центром, в который поедут и китайцы, и иностранцы.

Широкие и чистые улицы, симпатичные сады, новые дома ... все это создает одну прекрасную городскую картину. Уезд Бэйчуань íV единственный цянский автономный уезд в Китае. В новом Бэйчуане туристы могут в полном объеме познакомиться с культурой народности цян. В архитектуре домов присутствуют элементы цянского строительного стиля. Тотемом у цянцев является баран. Поэтому рисунки бараньих рогов и голов баранов можно увидеть везде. В том числе - на торговой улице Банаця.

Торговая улица Банаця является одним из самых знаменитых брэндов нового уезда. На улице стоит ряд каменных сторожевых башен, которые являются традиционными зданиями у цянцев. Высота самой высокой башни íV 37.7 м. Если стоять на башне, то можно увидеть красивые виды всего города.

По словам Го Янь, сотрудницы управления по делам культуры и туризма уезда Бэйчуань, «Банаця» на цянском языке означает «место для торговли». На улице Банаця туристы могут сделать покупки, вкусно поесть и хорошо отдохнуть. Большинство магазинов продают товары, изготовленные со спецификой народности цян.

Главная миссия Банаця - показать настоящую культуру и национальные традиционные товары цян. Например, цянскую вышивку, одежду, нашу традиционную музыку и местные продукты. Делается все, чтобы туристы представили себе, как менялась цянская культура с древности и по сей день.

Чжу Хунчжи - коренной бэйчуанец. Сейчас он с женой открыл на улице Банаця небольшой магазин и продает лаковую мебель, украшенную тонкой резьбой, и другие лаковые изделия. Все товары сделаны им вручную. Он начал обучаться искусству тонкой резьбы по лаку еще в юности. В данный момент он единственный представитель цянской национальности, владеющий этим искусством.

Когда его спрашивают, почему он открыл магазина, Чжу Хунчжи сказал, что он хочет познакомить людей с цянской культурой.

Сюда приезжает много туристов. Я хочу показать им, что из себя представляет культура нашей народности. Пусть они увезут к себе домой наши товары и лучше узнают особенности культуры и искусства народности цян.

Чжу Хунчжи сказал нам, что существует план возрождения цянской культуры в новом городе Бэйчуань, в уезде будут открыты 9 учебных курсов по изучению цянской культуры, в том числе на них будут изучать мастерство изготовления народных традиционных лаковых изделий, украшеных тонкой резьбой. Чжу уверен, что это древнее мастерство получит новое развитие после землетрясения.

Новый Бэйчуань íV райский уголок. Городок лежит у подножия гор, чистая река течет через него с севера на юг. На ее берегах растут ветвистые зеленые деревья.

В жилых микрорайонах по обе стороны дороги растут деревья, даже в различных уголках городка можно увидеть разнообразные растения и цветы, чувствуешь себя, словно находишься в парке.

Недавно семья Ван Ли переселилась в новый микрорайон. От её дома до ближайшего парка идти только 5 минут. Ван Ли с удовольствием нам рассказала:

Площадь нашей новой квартиры íV более 113 кв. м.. У нас прекрасная окружающая природа, квартира очень хорошая, мы здесь живем, как в парке.

Три года назад в результате землетрясения в уезде Вэньчуань был разрушен главный учебный корпус уездной средней школы Бэйчуань. С помощью наших соотечественников, а также этнических китайцев, восстановление школы завершилось уже в августе 2009 года.

Китайский эмигрант господин Цай приехал из Канады. Ему уже более 60 лет. В этот раз он приехал специально, чтобы посетить новый городок. Увидев красивую городскую территорию и симпатичных веселых детей, он остался очень доволен.

Вскоре после землетрясения мы, этнические китайцы, пожертвовали много денег. Правительство Канады также пожертвовало такую же сумму. Думаю, что эти вклады оказались полезными для детей и взрослых. Ведь это научило их ценить и отвечать благодарностью на благие дела.

В результате трех лет упорного труда появился новый Бэйчуань. Гостеприимный народ уездного городка Бэйчуань благодарит всех, кто помог, и с улыбкой приветствуют гостей.

Хочу сказать, что после землетрясения мы получили огромную помощь от народа нашей родины, а также от всего мира. Приглашаем всех друзей, кто помог нам и поддержал нас в трудную минуту, приезжать к нам в гости. У нас красивые пейзажи и вас ждет вкусная еда и отличные напитки. Приезжайте, мы вас с удовольствием встретим!

Дорогие радиослушатели! На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!

-0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.