Почтовый ящик на 24 мая 2011
  2011-05-24 13:56:00     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player  

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Владимир.

Друзья! Сейчас вы слушаете специальную программу, посвященную конкурсу МРК «Хочу поехать в Сычуань, а ты?» Сегодня мы познакомим вас с китайской новогодней картинкой «Няньхуа». Это древнекитайское народное искусство, отражающее простые народные нравы и вероисповедания, выражающее пожелания иметь счастливую жизнь в новом году. В Китае есть четыре места, где изготавливают самые знаменитые Няньхуа: город Мяньчжу провинции Сычуань, село Янлюцин города Тяньцзинь, город Вэйфан провинции Шаньдун и район Таохуау города Сучжоу провинции Цяньсу.

В начале программы мы зададим вам два вопроса. Первый вопрос: «Где в Китае изготавливают самые знаменитые Няньхуа?» Второй вопрос: «Как город Мяньчжу связан с этим искусством? Что является его главной особенностью?» Слушайте наши передачи, и вы найдете в них ответы на эти вопросы.

Послушайте песню под названием «Серенада Мяньчжу», в ней поётся, что картинки Няньхуа выражают пожелания самого большого счастья. Няньхуа, которые появились в городе Мяньчжу, получили название «Мяньчжу Няньхуа».

Мяньчжу Няньхуа - печатные деревенские картины. Самые ранние из них относятся к 11 веку, а наибольший расцвет искусства изготовления этих новогодних картинок приходится на вторую половину 18 века. Согласно данным, в то время в городе Мяньчжу существовали свыше 300 самых разных по размеру мастерских по изготовлению Няньхуа, в которых работало 1000 с лишним мастеров, за год изготавливалось более 12 миллионов картин. Своеобразные товары пользовались особой популярностью не только у китайских покупателей, заказы поступали даже из Индии, Японии, Вьетнама, Мьянмы. В 2006 году Няньхуа городов Мяньчжу и Таохуау были включены в список наследия нематериальной культуры государственного значения, картины Няньхуа сформировались, как вид народного искусства.

Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в деревне Няньхуа, расположенной в селе Сяодэ города Мяньчжу провинции Сычуань. Деревня напоминает музей на природе, там на стенах всех домов нарисованы разнообразные изображения.

Чэнь Цян - молодой представитель уникального искусства новогодних картин в деревне Няньхуа, его дедушка Чэнь Синцай - единственный из оставшихся в провинции Сычуань настоящих мастеров Няньхуа. Этим искусством Чэнь Синцай занимается почти 80 лет, в 2011 году ему исполнилось 94 года. Чэнь Цян учился рисовать «Няньхуа» чуль ли не с пеленок, а высокого уровня мастерства достиг уже за 12 лет учебы.

По словам Чэнь Цяна, техника «Няньхуа» очень сложная. Эти картинки выполняются в обычных мастерских в технике ксилографии, и, как правило, их раскрашивали от руки. Это является главной особенностью картин Няньхуа, изготовленных в городе Мяньчжу.

Грандиозное литературное наследие Китая нашло широкое отражение в Няньхуа. Мифы, предания, повести и рассказы охотно использовались художниками в качестве сюжетов для картин. Кроме того, с искусством Няньхуа тесно связан театр: позы, костюмы и грим актёров отражают характерные для пекинской музыкальной драмы формы постановки и манеру игры, и неудивительно поэтому, что театральные сюжеты широко использовались в картинах Няньхуа. В Няньхуа мы видим яркие и торжественные сцены. Няньхуа, изготовленные в городе Мяньчжу, и с сюжетами литературных произведений являлись своеобразными книгами для местных крестьян.

После начала проведения политики реформ и открытости искусство Няньхуа в городе Мяньчжу получило новое развитие. Мастера старого и нового поколений, работающие в жанре Няньхуа в современном стиле, передают традиционное китайское народное искусство, это делается, чтобы вызвать интерес у еще большего числа людей.

Мощное землетрясение, произошедшее в уезде Вэньчуань провинции Сычуань в 2008 году, затронуло и деревню Няньхуа. Однако благодаря помощи правительства города Сучжоу провинции Цзянсу, деревня восстановила свой прежний вид, и даже стала комплексным центром по продаже произведений прикладного искусства «Няньхуа». Теперь в зоне освоения в деревне Няньхуа появились площадь Няньхуа, проспект Няньхуа, музей Няньхуа и мастерские Няньхуа. Местные жители начали заниматься бизнесом, связанным с искусством изготовления картин Няньхуа, что, в свою очередь, поможет, как они надеются, иметь неплохую жизнь.

«Раньше сувениры - картины Няньхуа, которые можно было купить в нашей деревне, были только бумажными, однако Няньхуа íV это не обязательно только бумажный рисунок. Сейчас здесь продают Няньхуа из ткани, фарфора. Исключительная декоративность отвечала главному назначению Няньхуа: они служили для украшения жилищ в канун Нового года». Китайцы наделяли Няньхуа особой магической силой, которая может помочь человеку в будущем успешно и удачно изменить его судьбу. В настоящее время в деревне по-прежнему можно купить платье, веер, зонтик, настенный календарь, открытку с картиной Няньхуа.

По мере роста известности Няньхуа в городе Мяньчжу, растет и потребительский спрос на товары, являющиеся предметом искусства. Сейчас старые мастера заняты воспитанием молодых людей, они подогревают их интерес к данному искусству, а женщины в деревне активно участвуют в работе курсов по обучению искусству новогодних картин Няньхуа.

Ли Фан, рабочая в мастерской «Вуфу», так сказала нашему корреспонденту:

«Раньше, чтобы найти хорошую работу с высокой зарплатой, мы должны были уезжать в большие города, оставляя своих родителей и детей. Благодаря бурному развитию бизнеса Няньхуа, сколько месячных зарплат мы получили раньше в мегаполисах, столько денег мы зарабатываем сейчас, но уже в нашей деревне».

В мастерской «Вуфу» работает немало сельских жителей, как Ли Фан. В настоящее время продажная цена одной картины составляет от нескольких десятков по тысячи юаней. Крупные заводы, находящиеся в других городах Китая, тоже заказывают оптом эти предметы искусства.

Восстановление региона - это шанс для восстановления местной культуры, владение искусством живописи дает возможность местным крестьянам стать богатыми. Дело в том, что путешествие по деревни Няньхуа само по себе является хорошим маршрутом сельского туризма, который считается сейчас модным видом туризма. Тем более, в деревне люди могут узнать о традиционной китайской народной культуре. Нетрудно понять, почему это место привлекает так много туристов из разных стран.

Дорогие друзья! Наша сегодняшняя передача подошла к концу. В заключение мы повторим два вопроса, связанные с темой этой передачи. Первый вопрос: ««Где в Китае изготавливают самые знаменитые Няньхуа?». Второй вопрос: «Как город Мяньчжу связан с искусством Няньхуа? Что является его главной особенностью?»

Дорогие друзья! Ваши ответы на вопросы вы можете присылать нам в письмах по адресу: КНР, город Пекин, улица Шицзиншань, 16-А (100040), Международное Радио Китая, Служба вещания на русском языке. Вы также можете писать нам по электронной почте, её адрес: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Ждём от вас ответы на вопросы, а также статьи, фотографии, живописные и ручные работы. Лауреаты особой премии этого конкурса будут приглашены в туристическую поездку в провинцию Сычуань.

Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.