Почтовый ящик на 31 мая 2011
  2011-05-31 16:20:53     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Уважаемые радиослушатели! 6 января 2011 года в Центральной Академии изобразительных искусств Китая в Пекине открылся форум культуры на тему «Пусть увидит весь мир». На нём присутствовали представители ЮНЕСКО, специалисты по исследованию национального прикладного искусства, потомки старых мастеров и молодые китайские дизайнеры. В нашей сегодняшней программе мы познакомимся с этим событием и традиционными народными промыслами Китая.

В 2009 году, по плану ЮНЕСКО, культурный проект «Пусть увидит весь мир» начал реализоваться в районах проживания нацменьшинств в Китае. Представительница современной музыкальной культуры Китая Чжу Чжэцинь была назначена его организатором. Главными целями проекта являются охрана и развитие традиционных народных промыслов. Основной принцип работы таков: использовать возможности современной культуры для распространения по всему миру традиционной культуры.

В течение 2-х месяцев, с июля по сентябрь 2010 года, делегация представителей форума «Пусть увидит весь мир» посетила провинции Юньнань, Гуйчжоу, Цинхай, автономные районы Тибет и Внутреннюю Монголию. Члены делегации познакомились с 23-мя потомками старых мастеров народного творчества. Они увидели прекрасно сделанные изделия, в том числе: тай-дай (V), черную керамику (³), танка (d), тибетский ковёр (ô) и так далее. После возвращения из районов проживания нацменьшинств делегация завершила работу по созданию труда под называнием «Образцы национального прикладного искусства». В декабре 2010 года в Пекине прошла специальная выставка на ту же самую тему, которой был посвящён проект «Пусть увидит весь мир».

Как сказал известный китайский писатель Фэн Цзицай: «Кустарная индустрия в качестве части наследия человечества должна иметь для нас такое же значение, что и древние памятники культуры. Но народ уже словно забыл своё прошлое». Наследие нематериальной культуры V это, как источники воды или корни дерева: раньше оно передавалось из уст в уста, от человека к человеку, от поколения к поколению, а как сделать, чтобы оно продолжало существовать и в наше время - это вопрос, адресованный человечеству.

Чжан Шишэнь - единственный потомок старых мастеров народно-прикладного искусства «тай-дай» в провинции Юньнань. Он сказал корреспонденту МРК: «Я «тай-дай» помню с того момента, как помню самого себя. Дело в том, что в детстве мои родители, дедушка и бабушка делали вот такие удивительные самобытные вещи по технологии «тай-дай». И я её систематически изучал, пока мне не исполнилось 19 лет. В настоящее время я на пенсии, всегда готов помочь тем людям, которых интересует «тай-дай». Кстати, наше семейное предприятие, которым руководит мой старший сын и племянник, занимается продажей изделий по технологии «тай-дай». Как я понял, выход «тай-дай» на широкий рынок - это единственный способ для охраны и развития нашего прикладного искусства».

Кустарная индустрия имеет одно экономическое преимущество, а именно привлечение туристов, а вместе с ними и валютных доходов. Согласно данным, опубликованным ЮНЕСКО, в некоторых районах проживания нацменьшинств в Китае годовой доход опытных мастеров в среднем превышает доход простых людей в 26-55 раз. Понятно, что местная экономика во многом основывается на кустарном производстве. По этой причине национальные районы уделяют внимание народному промыслу как ядру структуры своей экономики. Однако в последние годы на туристических рынках вышеуказанных районов можно встретить низкокачественные кустарные товары, продаваемые в сувенирных магазинчиках, тем более, что большинство малых мастерских до сих пор представляет собой объединение мастеров-кустарей.

После многочисленных исследований этого феномена китайские ученые пришли к выводу: в конкурентной борьбе с фабрично-заводским производством кустарное производство в Китае, тем не менее, стабильно развивается. Это объясняется не только экономическими и природно-географическим факторами, но и поддержкой и стимулированием туристического рынка со стороны государства.

Многие проблемы вызвали длительные дискуссии. Генеральный секретарь китайской ассоциации декоративно-прикладного искусства Ван Шань выразил своё мнение: «Действительно, контроль правительства за туристическим рынком очень важен для развития традиционных народных промыслов. Возьмём, к примеру, историю, связанную с водопадами Игуасу, которые расположены на границе Парагвая, Уругвая и Бразилии. Ещё перед презентацией изделий местного народного промысла на туристическом рынке три государства подписали договор о том, что сувениры с логотипом Игуасу можно продавать туристам только здесь. Кажется, нам стоит использовать опыт развития туризма в районе водопадов Игуасу в качестве примера».

Председательмузея национальной одежды национальностейч мяо и дун в провинции Гуйчжоу госпожа Ян Цзяньхун сказала корреспонденту: «Несомненно, кустарные изделия в своей оригинальной форме хороши, и я согласна сделать их коммерчески выгодными. Но, на мой взгляд, кроме того, что государство несёт ответственность за развитие традиционных народных промыслов, ещё это зависит и от того, как будут себя вести наши бизнесмены, занимающиеся делами, связанными с кустарной промышленности».

В заключение интервью Чжу Чжэньцин отметила: «Проект «Пусть увидит весь мир» реализуется для того, чтобы показать успехи, достигнутые Китаем в последние годы в развитии традиционных народных промыслов. Сегодня мы пришли к единому мнению в том, что коммерциализация способствует охране и развитию традиционной культуры. Но об этом мы говорим ещё с тревогой, ведь для нас самая сложная задача, это как справиться с проблемами, которые уже появились или будут появляться в процессе коммерциализации.

Я рада, что, благодаря успешной работе, нам удалось завоевать доверие и поддержку. Уверены, что впереди нас ждёт большой успех. Это - стабильная и подходящая система для коммерциализации народных промыслов».

Дорогие друзья! Мы взяли интервью у замдиректора класса Конфуция при РГППУ в Екатеринбурге Ларисой Анатольевны. Послушайте, что она ответила на вопросы корреспондента МРК.

«Я бывала в Китае, действительно, много раз. И каждый раз удивлялась тому, как бережно китайцы сохраняют свои народные промыслы. Многие россияне знают такие виды китайского прикладного искусства, как сучжоуская вышивка, шаньдунские воздушные змеи, ляонинская резьба по нефриту, вырезки из бумаги из провинции Шэньси и другие. Я думаю, что русские туристы с большим удовольствием привозят после поездок по Китаю в качестве сувениров пекинские изделия из перегородчатой эмали, расписанные в стиле гохуа веера и прочее. Мне кажется, что народные промыслы - это искусство, которое отражает особенности национального характера китайцев. Каллиграфия и акварель, с их тщательностью и проработанностью деталей, безусловно, также носят отпечаток традиционного китайского трудолюбия и терпения. Китайская живопись не столь приближена к жизни, как западноевропейская, но именно это и интересно, так как дает простор для домысла и фантазии. Не случайно китайцы называют свою живопись «поэзией».

В России существует множество традиционных промыслов. Так же, как и китайские, они включены в список ЮНЕСКО по охране международного культурного наследия. Палехская и хохломская роспись, вологодское кружево, новгородская резьба по бересте V всё это широко известно не только в России, но и за рубежом. Проблема, наверное, заключается в том, что на огромных пространствах России зачастую очень сложно наладить культурный взаимный обмен. Поэтому для того, чтобы познакомиться с ростовской финифтью, надо ехать в Ростов, а чтобы приобрести изделия, вырезанные из мамонтовой кости, - в Тобольск. В этом нам есть чему поучиться у китайцев, ведь у них в любом большом городе вы найдете практически все образцы традиционного искусства.

Мы живем на Урале, и традиционным нашим искусством всегда считалось изготовление изделий из поделочного камня V малахита, яшмы, лазурита и др. В Екатеринбурге есть несколько музеев, в которых представлены работы наших мастеров. да и наши модницы до сих пор не теряют интереса к таким изделиям».

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.