В Пекине 1006 безымянных улиц получили названия

Как сообщили в Пекинском комитете по городскому планированию и управлению государственными земельными ресурсами, в настоящее время завершена работа по наименованию 1006 безымянных улиц китайской столицы.

Дать название безымянной улице – дело непростое. По словам заместителя начальника отдела топонимики при Пекинском комитете по городскому планированию и управлению государственными земельными ресурсами Го Цзяня, для того, чтобы дать название безымянным улицам следует поднять и изучить исторический архив данной местности, собрать информацию об улице у местных жителей, узнать у местных разговорное название улицы, были ли здесь известные постройки или какое-то важное историческое событие.

После комплексного сбора информации выдвигают первоначальную версию названия улицы, собирают мнения и предложения местной администрации и соответствующих органов, одновременно публикуют информацию в Интернете, и проводят сбор общественного мнения. Позднее созывают заседание, на которое приглашают специалистов в данной сфере. Если есть необходимость, выдвигают вторую версию названия улицы, и представляют ее на рассмотрение вышестоящему органу. Работа не простая, но интересная.

(Переводчик: Цай Минцзюнь)