【主播來了】2017“中國最具幸福感城市”調查推選結果發佈 Опубликован рейтинг «Самых счастливых городов Китая в 2017 году»

2017中國最具幸福感城市”調查推選活動結果7日在京發佈，成都、杭州、寧波等城市入選。

7 декабря в Пекине обнародованы результаты опроса на тему: «Жизнь в каких городах Китая была наиболее счастливой в 2017 году». В список вошли Чэнду, Ханчжоу, Нинбо и другие населенные пункты. 

本年度調查推選活動突出展示黨的十八大以來，中國城市在公共服務、居民生活品質等領域取得的突出成就。自6月份活動啟動以來，累計1395萬人次參加了調查。

В конкурсе оценивались выдающиеся достижения в той или иной области, сделанные на благо людей в городах после 18-го съезда КПК. Рассматривались такие сферы, как социальные услуги и в целом качество жизни. Общественное мнение начали собирать в июне, всего в опросе приняли участие 13 млн. 950 тыс. человек.

經活動組委會評審，成都、杭州、寧波、南京、西安、長春、長沙、台州、銅川、徐州十座城市被推選為“2017中國最具幸福感城市”。太倉、慈溪、昆山等縣級城市被推選為中國最具幸福感縣級市。同時，重慶江北區智慧城管入選“治理創新範例”，重慶江津區濱江新城被推選為“中國生態宜居新城”。

После оценки и утверждения оргкомитета, Чэнду, Ханчжоу, Нинбо, Нанкин, Сиань, Чанчунь, Чанша, Тайчжоу, Тунчуань и Сюйчжоу вошли в этот «счастливый» список 2017 года. Еще 10 населенных пунктов, такие как Тайцан, Цыси, Куньшань и другие были выбраны как «Самые счастливые уезды Китая». Система «умное городское управление» в районе Цзянбэй города Чунцин была оценена как «Образец управления и инновации», населенный пункт в районе Цзянцзинь города Чунцин получил статус «Нового экологического городка Китая, удобного для жизни».

“中國最具幸福感城市”調查推選活動由新華社《瞭望東方週刊》、瞭望智庫共同主辦，迄今已連續舉辦11年，累計9.86億人次參與調查，是目前中國極具影響力和公信力的城市調查推選活動。

Мероприятие по выбору самых счастливых городов было организовано журналом «Ляован-дунфан» (Агентство Синьхуа) и Интеллектуальным центром «Ляован». Кстати, оно проходит уже 11 лет, за это время в анкетировании поучаствовали около 986 млн. человек. По оценкам специалистов, мероприятие стало одним из самых влиятельных и престижных в Китае в последнее время.