中國國務院舉行憲法宣誓儀式 Госсовет КНР присягнул на верность Конституции

4月16日，近百名中國政府高官在中南海舉行了憲法宣誓儀式。

16 апреля в государственной резиденции «Чжуннаньхай» почти 100 высокопоставленных чиновников из китайского правительства присягнули на верность Конституции. 

進行憲法宣誓的是2017年6月至2018年3月被國務院任命的42個部門和單位的92名負責人。

Присягу приняли 92 высокопоставленных чиновника из 42 министерств и ведомств, занявших свои должности в период с июня 2017 г. по март 2018 г. 

宣誓儀式以全體人員歌唱中華人民共和國國歌拉開序幕。隨後，與會者宣讀了誓詞。 

Церемония открылась коллективным исполнением гимна КНР. Затем участники церемонии зачитали присягу.

宣誓後，李克強要求大家，將被載入憲法的習近平新時代中國特色社會主義思想作為工作中的指導方針，忠於憲法、勤勉盡責、清正廉潔。

После церемонии глава китайского правительства потребовал от присягнувших руководствоваться в своей работе закрепленными в Основном законе идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, быть верным Конституции страны, усердно работать и выполнить свои обязанности, быть честными и неподкупными.

2018年3月11日，最高國家權力機關全國人民代表大會審議通過了中華人民共和國憲法修正案，國家工作人員應向憲法宣誓被載入其中。

Напомним, что обязанность чиновников присягать на Конституции закреплена поправками к Основному закону КНР, которые были приняты 11 марта 2018 года на сессии Всекитайского собрания народных представителей – высшего органа государственной и законодательной власти КНР. 

修正案中的另一項重要內容，是將習近平新時代中國特色社會主義思想載入憲法。 

Среди других важных поправок – внесение идей нынешнего председателя КНР, генсека КПК Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху.