中國發佈5G發展“時間表”Китай опубликовал схему развития сети 5G

在22日于福州開幕的首屆數字中國建設峰會上，工業和信息化部信息通信發展司司長聞庫發佈了中國5G發展的“時間表”。

22 апреля в городе Фучжоу открылся 1-й саммит по строительству цифрового Китая. В ходе мероприятия директор Департамента развития информации и коммуникации при Министерстве промышленности и информатизации КНР Вэнь Ку рассказал о планах развития сети 5G в Китае.

聞庫説，目前，5G已經進入國際標準研製的關鍵階段，美國、歐盟、日本、韓國等紛紛明確了5G商用計劃的“時間表”，全球5G頻譜共識也已經初步形成。我國也同步啟動了5G研究，2013年，由工信部、國家發改委和科技部聯合成立了5G推進組，全面推進5G技術、標準、行業發展、實際應用及國際合作等工作。

Вэнь Ку сообщил, что в настоящее время работа над международным стандартом связи 5G находится на завершающем этапе. США, ЕС, Япония и Республика Корея уже утвердили расписание коммерческого распространения 5G, завершены первоначальные обсуждения по вопросам частот и характеристик 5G. Китай также определился с разработкой технологий 5G. В 2013 году Группа по продвижению 5G была совместно создана Министерством промышленности и информационных технологий КНР, Государственным комитетом по развитию и реформам КНР и Министерством науки и технологий КНР. Цель этой группы – продвижение технологий, стандартов, развития отрасли, конкретных приложений и международное сотрудничество в сфере 5G.

對於5G的“時間表”，聞庫説，我國于2016年初啟動5G技術研究試驗，分階段有序推進5G産業發展。其中，2016年9月完成第一階段（關鍵技術驗證）測試；2017年12月完成第二階段（技術方案驗證）測試；2018年啟動第三階段（系統驗證）測試，其成果將成為5G預商用設備研發與測試的重要依據。目前，華為、愛立信等系統設備廠商積極參與，推動5G産品研發。

По поводу определения графика развертывания сети 5G Вэнь Ку сказал, что Китай приступил к исследованию и разработке технологий 5G в начале 2016 года, и поддерживает развитие 5G в рамках графика. Так, первый этап технических тестов (тест ключевых технологий) был завершён в сентябре 2016 года, а в декабре 2017 года был завершён второй этап технических тестов (тест технических решений). В настоящее время ведётся третий, завершающий этап технических тестов (системное тестирование). Результаты станут основой для разработки и тестирования коммерческого оборудования 5G.  Ведущие производители системного оборудования, такие как Huawei и Ericsson, активно участвуют в продвижении и внедрении решений 5G в Китае.