南非將舉辦2018金磚運動會 Спортивныеигры БРИКС-2018 пройдут в ЮАР

南非體育部已于近日向中國、俄羅斯、印度、巴西等夥伴國通報， 7月18日至22日在南非約翰內斯堡舉行2018金磚運動會。

Спортивные игры БРИКС-2018 пройдут с 18 по 22 июля в южноафриканском Йоханнесбурге. Об этом министерство по вопросам спорта ЮАР проинформировало парнтёров по международной группе - Китай, Россию, Индию и Бразилию.

本屆金磚運動會為期五天，擬設立U17女子足球、U21男子和女子排球和U19女子英式籃球三個大項目。預計將有來自金磚國家的300余名運動員和官員參加本屆運動會。南非體育部呼籲金磚各國在開幕式期間展示各國的文化和傳統體育項目。

В рамках пятидневных игр также состоятся соревнования по футболу среди женских команд до 17 лет, по волейболу среди мужских и женских команд до 21 года, а также соревнование по традиционно женскому нетболу со спортсменками до 19 лет. Предполагается,что участие в играх примут более 300 спортсменов и чиновников из стран БРИКС. В министерстве по делам спорта ЮАР призывают всех коллег по БРИКС показать на церемонии открытия игр свою самобытную культуру и свои традиционные виды спорта.

作為上屆金磚運動會東道主，中國宣佈參與這一賽事。中國將派運動員參加U17女子足球、U21男子和女子排球項目爭奪。

Страна-хозяйка предыдущих игр, КНР, уже заявила о своём непременном участии. Китайские спортсмены поборятся за лидерство в женском футболе (U17) и мужском и женском волейболе(U21).