黑龍江：加強對俄農業合作建設境外農業合作示範區 Провинция Хэйлунцзян намерена создать в России образцово-показательную зону сельскохозяйственного сотрудничества

黑龍江省第十三屆人民代表大會第三次會議14日在哈爾濱市開幕，黑龍江省長王文濤當天向大會作政府工作報告時表示，黑龍江省將發揮對俄合作排頭兵作用，加強對俄農業合作，建設境外農業合作示範區。

14 января в Харбине прошла Третья сессия собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 13-го созыва, перед депутатами отчитался губернатор провинции Ван Вэньтао. Он подчеркнул, что провинция Хэйлунцзян будет стоять в авангарде сотрудничества с Россией, усиливать взаимодействие в сельском хозяйстве в целях создания в России образцово-показательной зоны сельскохозяйственного сотрудничества.

2018年，黑龍江省主動對接“一帶一路”，積極參與“中蒙俄經濟走廊”建設，高標準承辦中俄地方合作交流年系列活動，進一步優化口岸佈局，口岸整體通關時間大幅壓縮，對俄進出口總額同比增長約65%。全省外貿進出口總額同比增長約36.9%、口岸貨運量同比增長約37%。

В отчете говорится, что в 2018 году провинция Хэйлунцзян приняла активное участие в реализации инициативы «Один пояс и один путь» и формировании «Экономического коридора Китай-Россия-Монголия», а также на высоком уровне провела серию мероприятий в рамках Годов китайско-российского межрегионального взаимодействия. В провинции был принят ряд мер по оптимизации системы КПП, в результате чего, сократилось время на таможенное оформление. В минувшем году объем внешнеторгового оборота провинции Хэйлунцзян с Россией вырос на 65% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем внешней торговли региона в целом увеличился на около 36,9% по сравнению с годом ранее, грузооборот на КПП возрос на 37% по сравнению с прошлым годом.

王文濤提出，2019年，黑龍江省將圍繞“打造一個窗口（打造中國向北開放的重要窗口），建設四個區（黑龍江<中俄>自由貿易區、沿邊重點開發開放試驗區、跨境經濟合作示範區、面向歐亞物流樞紐區）”發展定位，積極構建以對俄合作為重點的全方位對外開放格局，支持黑龍江省企業參與俄跨越式發展區和遠東自由港建設，加強對俄農業合作，建設境外農業合作示範區，

В отчете глава провинции отметил, что в 2019 году провинция Хэйлунцзян намерена выстроить новую структуру, характеризующуюся всесторонней открытостью и ориентированную на сотрудничество с Россией. Речь идет о создании так называемого «окна», под которым понимается превращение данного региона в форпост открытости, обращенный к северным соседям. Кроме того, планируется формирование «четырех зон»: китайско-российской зоны свободной торговли, приграничной зоны экономического сотрудничества Китая и России, особо-показательной зоны трансграничного экономического сотрудничества, а также транспортно-логистического хаба, связывающего Северо-Восточную Азию и Европу. Власти региона поощряют местные предприятия к участию в формировании территорий опережающего развития РФ и свободного порта Владивосток, содействуют сельскохозяйственному сотрудничеству с Россией и продвижению создания в России образцово-показательной зоны сельскохозяйственного сотрудничества.

《政府工作報告》中提出，黑龍江省將推進哈歐、哈俄班列和哈綏俄亞陸海聯運常態化運營，支持發展對俄跨境國際郵政航空物流。

В отчете правительства провинции также отмечается, что Хэйлунцзян будет способствовать регулярному движению международных грузовых поездов «Харбин – Европа» и «Харбин – Россия», а также грузовых транзитных поездов по сухопутно-морскому маршруту «Харбин – Суйфэньхэ – Владивосток –Пусан». Большое внимание будет уделено развитию системы авиаперевозок международных почтовых отправлений в Россию.