俄聯邦薩哈共和國領導人認為中俄北極合作前景廣闊 Глава Республики Саха РФ: Китай и Россия имеют обширные перспективы по сотрудничеству в Арктике

俄羅斯聯邦薩哈共和國領導人艾先·尼古拉耶夫10日表示，伴隨中國經濟快速發展，中俄兩國在北極地區合作前景廣闊。

По мере быстрого развития экономики Китая, Китай и Россия имеют обширные перспективы по сотрудничеству в Арктике. Об этом 10 апреля заявил глава Республики Саха РФ Айсен Николаев.

尼古拉耶夫在第五屆“北極-對話區域”國際北極論壇閉幕當天接受採訪時説，中國是世界貿易大國，相比傳統航道，北極航道將中國與歐洲之間的貨運成本降低30%。

В день закрытия V Международного форума «Арктика - территория диалога», в ходе интервью Айсен Николаев отметил, что Китай является крупнейшей в мире торговой страной. В отличие от традиционных маршрутов, северный морской путь позволит снизить себестоимость грузоперевозок между Китаем и Европой на 30% .

尼古拉耶夫表示，中國擁有龐大市場，是理想合作夥伴，雙方合作前景廣闊，歡迎中國參與薩哈共和國境內能源、旅遊等領域的項目。

Айсен Николаев указал, что Китай обладает огромным рынком, является идеальным деловым партнером. Стороны имеют обширные перспективы сотрудничества. Он приветствует участие Китая в проектах Республики Саха в таких областях, как энергетика, туризм и др.

薩哈共和國位於俄遠東地區，其面積約300萬平方公里，人口不足100萬。在全俄未被開發的原生態地區中，約30%原生態地區位於薩哈共和國。

Республика Саха находится на Дальнем Востоке России. Общая площадь ее территории составляет около 3 млн кв. км, а численность населения не достигает одного миллиона человек. На долю Республики Саха приходится около 30% неосвоенных экологически чистых районов России.