63名“熊貓小記者”開啟全球文化交流之旅 В поездку с культурным обменом отправились 63 "маленьких панды-репортёра"

8月13日，“熊貓小記者”全球追訪“一帶一路”大型公益新聞接力行動第三季（夏季）行動在成都啟動。接下來的12天裏，來自四川、海南、雲南的63名“熊貓小記者”將作為“文化小使者”分組前往英國、法國、意大利、瑞士、泰國等國家探訪成都友城，追訪“一帶一路”建設成果，傳播中國文化。

Из провинций Сычуань, Хайнань и Юньнань в города-побратимы Чэнду по всему свету 13 августа отправились 63 «маленьких панды-репортёра». Дети-участники третьего сезона масштабной пресс-эстафеты побывают в Британии, Франции, Италии, Швейцарии, Таиланде и других странах. Эти 12 дней они проведут с пользой для себя и общества: задача – подготовить сюжеты об успехах проектов «Одного пояса и одного пути» и распространять китайскую культуру.

為了成為一名合格的“熊貓小記者”，四川小朋友趙芷櫻從7月初便勤練英語口語，並主動參與到成都文化體驗採訪報道周接受鍛鍊。趙芷櫻神氣地説，幾天前，她通過採訪三位在武侯祠參觀的遊客找到了採訪的樂趣。

Готовясь к непростой работе, Чжао Чжиин из Сычуаня начала практиковать устный английский в начале июля и набиралась опыта на неделе репортажей о культуре Чэнду. Не скрывая удовольствия, она рассказала, как несколько дней назад провела интервью с тремя туристами в храме Ухоуцы.

第三季新聞接力行動在今年夏天舉辦，而第一季活動開始於2017年。本次活動的目的在於增強一帶一路沿線國家青少年的融合。

Это лето для пресс-эстафеты стало уже третьим – впервые событие состоялось в 2017-ом. На этот раз главной темой станет сближение молодёжи стран «Одного пояса и одного пути».