成龍新片《龍牌之謎》講述跨越中、俄、英的奇幻冒險 Новый фильм с Джеки Чаном «Тайна печати дракона»: невероятные приключения в Китае, России и Великобритании

Международное радио Китая 2019-08-20 15:54:59
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

由成龍、施瓦辛格主演的電影《龍牌之謎》已于8月16日在全國正式公映,自上映以來,無論是成龍和施瓦辛格首度對戰,還是中西奇幻故事碰撞交融,都令觀眾對電影熱議不斷。

16 августа в широкий прокат в Китае вышел фильм «Тайна печати дракона», главные роли в котором исполнили Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер. В новой киноленте впервые появляются кадры поединка между Джеки Чаном и Шварценеггером, а также столкновение и слияние китайских и западных рассказов с элементами фантастики. Это вызвало горячий отклик у зрителей.

電影《龍牌之謎》講述了一段跨越中、俄、英三國的奇幻冒險故事。成龍表示:“這部電影展示了西方和東方的碰撞。”他搭檔施瓦辛格也説到:“這是一部發生在世界各地的電影。”

Картина рассказывает о фантастических приключениях, происходящих в трех странах – Китае, России и Великобритании. «Фильм демонстрирует противостояние Запада и Востока», - отметил Джеки Чан. Как рассказал его партнер А. Шварценеггер: «Это фильм, в котором действие происходит в различных уголках мира».

本片中,3D技術的運用則大大提升了身臨其境的觀影體驗。在此前的首映發佈會上,成龍就曾透露:“《龍牌之謎》是真3D,是用3D攝像機進行拍攝的,操作很複雜。”

При съемках фильма использовались 3D-технологии, что значительно усилило эффект присутствия на месте событий при его просмотре. На премьере фильма Джеки Чан сказал: ««Тайна печати дракона» - это настоящий 3D фильм. Поскольку он был снят с помощью 3D-камеры, это очень непросто».

《龍牌之謎》由奧列格·斯特普琴科執導,除了成龍、阿諾德·施瓦辛格特別出演之外,實力派演員傑森·弗萊明、姚星彤、安娜·秋麗娜、尤裏·科洛科爾尼科夫、李彧、李萌萌傾情加盟。

«Тайна печати дракона» снята российским режиссером Олегом Степченко. Кроме Джеки Чана и Арнольда Шварценеггера, в создании ленты приняли участие актеры: Джейсон Флеминг, Яо Синтун, Анна Чурина, Юрий Колокольников, Ли Юй и Ли Мэнмэн.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

МИД КНР опроверг высказывания Майка Помпео о Huawei: он похож на старуху, которая заговаривается
МИД КНР опровергло неуместное высказывание государственного секретаря США Майкла Помпео относительно Совместной китайско-британской декларации
Спецкомитет по разведке Палаты представителей одобрил доклад по импичменту Д. Трампа
МИД КНР прокомментировало принятый США законопроекта «О политике по правам человека уйгуров 2019»
Шанхайский Диснейленд начал использовать рентгеновские аппараты для проверки безопасности
Автобусы на водородном топливе будут обслуживать Зимнюю Олимпиаду 2022 года в Пекине