東北亞六國美食匯聚吉林琿春 В городе Хуньчунь провинции Цзилинь стартовала Неделя культуры, туризма и кулинарии стран Северо-восточной Азии

3日，2019東北亞文化旅遊美食周在吉林省延邊州琿春市拉開帷幕。來自中國、俄羅斯、朝鮮、韓國、日本、蒙古國的特色美食吸引了大量遊客，開幕式伴著歌舞掀起了一場美食狂歡。

3 сентября в городе Хуньчунь Яньбянь-Корейского автономного округа провинции Цзилинь открылась Неделя культуры, туризма и кулинарии стран Северо-восточной Азии в 2019 г. Она привлекла большое количество туристов из Китая, России, КНДР, РК, Японии и Монголи. На церемонии открытия события прошел праздничный концерт для гостей.

琿春是中國唯一地處中俄朝三國交界的邊境窗口城市，與韓國、日本隔海相望。得益於區位優勢，這座充滿“國際味”的小城一直是東北亞跨境旅遊的熱門目的地。

Хуньчунь – единственный в Китае приграничный город, расположенный на стыке границ Китая, России и КНДР. Он также граничит с РК и Японией по морю. Благодаря преимуществам географического положения этот «интернациональный» городок всегда остается предпочтительным выбором среди туристов, совершающих трансграничные поездки из стран Северо-восточной Азии.

俄羅斯展商已經不止一次的參加過類似的美食活動。他們的展品備受中國消費者喜愛，展商們希望自己的産品能夠在中國市場上熱賣，創造更高的銷售額。

Российские гости уже неоднократно принимали участие в подобных кулинарных мероприятиях. Продукция, которую они представляют на выставке, очень востребована у китайских потребителей. Россияне надеются на большую популярность своих товаров на китайском рынке, что позволит увеличить объем продаж.

美食週期間，還將舉辦第八屆東北亞文化旅遊論壇、“讓世界知道延邊味道”延邊主題美食聯展、少數民族特色美食聯展等多項活動。

К кулинарной неделе приурочено и несколько других мероприятий, в числе которых, 8-й Форум по культуре и туризму Северо-восточной Азии, презентация местных деликатесов на тему «Знакомства мира со вкусом яньбяньских блюд», выставка кулинарных шедевров национальных кухонь и т.д.