2019年黑龍江省對俄全方位合作進一步鞏固 В 2019 году продолжало укрепляться всестороннее сотрудничество провинции Хэйлунцзян с Россией

黑龍江省第十三屆人民代表大會第四次會議12日在哈爾濱市開幕,黑龍江省省長王文濤作的政府工作報告指出,2019年黑龍江省外貿進出口總額同比增長6.4%,其中出口總額增長18%。

12 января в Харбине начала свою работу 4-я сессия Собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 13-го созыва. В правительственном отчете глава провинции Ван Вэньтао отметил, что в 2019 году общий объем импорта и экспорта провинции Хэйлунцзян увеличился на 6,4% в годовом исчислении, при этом объем экспорта увеличился на 18%.

2019年,黑龍江省對俄全方位合作進一步鞏固,對俄境外經貿合作區數量已達16個,俄羅斯駐哈爾濱總領事館開始工作。口岸進出口貨運量同比增長8.6%,進出境人員同比增長13.2%。

В 2019 году продолжало укрепляться всестороннее сотрудничество провинции Хэйлунцзян с Россией. На сегодня в России действует 16 зон торгово-экономического сотрудничества с провинцией Хэйлунцзян. Начало свою работу генеральное консульство России в Харбине. В 2019 году объемы импорта и экспорта через КПП пров. Хэйлунцзян увеличились на 8,6% в годовом исчислении, а количество пересечений границы увеличилось на 13,2% в годовом исчислении.

政府工作報告提出,2020年黑龍江省將統籌貿易、投資、通道、平臺等資源,深度融入共建“一帶一路”,努力“打造一個窗口(打造中國向北開放的重要窗口),建設四個區(黑龍江中俄自由貿易區、沿邊重點開發開放試驗區、跨境經濟合作示範區、面向歐亞物流樞紐區)”,加快建立以對俄和東北亞為重點的全方位對外開放新格局。

В отчете правительства говорится, что в 2020 году провинция Хэйлунцзян будет координировать торговлю, инвестиции, пути сообщения, платформы и другие ресурсы, продолжать интеграцию в совместную реализацию инициативы «Один пояс и один путь», стремиться «создать одно окно (окно для Китая, открывающееся на север) и построить четыре зоны (Зона свободной торговли между Россией и Китаем в Хэйлунцзяне, ключевая приграничная пилотная зона развития, демонстрационная зона трансграничного экономического сотрудничества, и зона логистического узла, обращенная к Европе и Азии.)». Все это делается для того, чтобы ускорить создание новой модели всесторонней открытости с упором на Россию и Северо-Восточную Азию.