俄羅斯商品展示體驗周炒熱哈爾濱“洋年貨”市場 «Неделя дегустации российских продуктов» обогатила рынок импортных новогодних товаров в Харбине

中國(黑龍江)自由貿易試驗區綏芬河片區“俄羅斯商品體驗周”活動於14日在哈爾濱舉行,糖果、酒水、點心、糧油、海鮮等俄羅斯商品吸引大批消費者採購,攪熱了哈爾濱的“洋年貨”市場。

Пилотная зона свободной торговли города Суйфэньхэ 14 января открыла в Харбине "Неделю дегустации российских продуктов". Конфеты, спиртные напитки, закуски, масло и морепродукты привлекли большое количество покупателей, что вызвало оживление рынка "импортных новогодних товаров" в Харбине.

中國黑龍江省綏芬河地處中俄邊境,緊鄰俄羅斯遠東最發達的濱海邊疆區,擁有公路、鐵路兩個國家一類口岸,于2019年成為中國首批沿邊自由貿易試驗區。在中國國家邊貿創新發展政策的支持下,綏芬河已建設成為中國最大的進口俄羅斯商品集散中心,並可通過互市貿易進口俄羅斯、韓國、烏克蘭等15國的商品,進行落地加工、進入商超銷售。

Город Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян расположен на китайско-российской границе, в непосредственной близости к самому развитому прибрежному региону на Дальнем Востоке России, имеет два КПП, в том числе автомобильный и железнодорожный. В 2019 году он вошел в первую группу городов, где начали создаваться пилотные зоны свободной торговли. При поддержке программы в области инноваций и развития государственной границы Китая, Суйфэньхэ стал крупнейшим китайским центром импорта и распределения российских товаров, может импортировать товары из 15 стран, включая Россию, Южную Корею и Украину, посредством осуществления торговли в городе, происходит переработка на местах, товары поступают в продажу в магазины и супермаркеты.

春節臨近,質優價廉、綠色健康的進口商品,成為了炙手可熱的“洋年貨”。為了讓廣大消費者盡情選購國際商品,綏芬河帶著俄羅斯的糖果、酒水、點心、糧油、海鮮、日化等6大類500余種特色年貨走進哈爾濱,為更多的境內外商家搭建起展示、交易、合作的平臺。現場吸引了大批中國消費者採購“洋年貨”,為中國傳統新春佳節增添新鮮的年味。

В преддверии праздника Весны, высококачественные, недорогие, экологически чистые и полезные импортные товары пользуются спросом у отечественных потребителей. Чтобы предоставить потребителям больше возможности выбора, Суйфэньхэ доставил в Харбин более 500 видов специальных новогодних товаров по шести категориям, включая российские конфеты, спиртные напитки, закуски, зерновые, растительное масло, морепродукты, бытовую химию и др., создав платформу для демонстрации, торговли и сотрудничества большего числа отечественных и зарубежных предприятий. Внимание многочисленных китайских потребителей на выставке привлекли импортные новогодние товары, внеся новый новогодний оттенок в подготовку к традиционному празднику Весны.