2019年我國GDP增長6.1% 人均突破1萬美元 В 2019 году темпы роста ВВП Китая составили 6,1%, а ВВП на душу населения превысил 10 тыс. долл.

中國國家統計局17日公佈2019年國民經濟運行成績單:2019年國內生産總值990865億元,比上年增長6.1%,符合6%~6.5%的預期目標。

17 января Государственное статистическое управление КНР опубликовало доклад, согласно которому ВВП Китая в 2019 году составил 99 трлн 86,5 млрд юаней, увеличившись на 6,1% по сравнению с предыдущим годом, что соответствует поставленной правительством годовой цели - от 6 до 6,5%.

數據顯示,截至2019年末,中國大陸總人口突破14億人,人均國內生産總值70892元人民幣,按年平均匯率折算達到了10276美元,突破了1萬美元的大關,實現了新的跨越。
В докладе отмечается, что по состоянию на конец 2019 года численность населения материкового Китая превысила 1,4 млрд человек. ВВП на душу населения составил 70892 юаня. Если считать по среднегодовому обменному курсу, то он достиг 10276 долл. США, преодолев отметку в 10 тыс. долл. и установив новый рекорд.

2019年中國對外貿易逆勢增長。全年貨物進出口總額315446億元,比上年增長3.4%。其中,出口172298億元,增長5.0%;進口143148億元,增長1.6%。進出口相抵,順差為29150億元。В 2019 году внешняя торговля Китая показала рост на фоне замедления темпов развития мировой экономики. Объем внешней торговливырос на 3,4% до 31 трлн 544,6 млрд юаней. При этом экспорт вырос на 5% в годовом выражении до 17 трлн 229,8 млрд юаней, а импорт - на 1,6% до 14 трлн 314,8 млрд юаней, положительное сальдо составило 2 трлн 915 млрд юаней.

2019年中國就業形勢保持穩定,城鎮調查失業率符合預期目標。全年城鎮新增就業1352萬人,明顯高於1100萬人以上的預期目標。В 2019 году рынок труда в Китае оставался стабильным, уровень зарегистрированной безработицы в городах страны соответствует ожидаемому прогнозу. В прошлом году было создано 13,52 млн новых рабочих мест в городах, что намного превышает целевой показатель в 11 млн.
2019年中國居民收入增長與經濟增長基本同步,城鄉居民人均收入比值繼續縮小。全年全國居民人均可支配收入30733元,比上年名義增長8.9%;扣除價格因素實際增長5.8%。В 2019 году доходы населения в целом совпали с ростом экономики страны. Коэффициент располагаемого дохода на душу населения в городской и сельской местности продолжает уменьшаться. Среднедушевые доходы населения в прошедшем году составили 30733 юаня, номинально увеличившись на 8,9%, а фактически – на 5,8% за вычетом факторов цен по сравнению с 2018 годом.