博物館“雲春遊”　引千萬網友圍觀 Виртуальные экскурсии по музеям привлекли внимание более 10 миллионов пользователей

國內8大博物館日前集體上淘寶直播開館，為疫情中的“遊客”提供豐富多彩的“雲春遊”體驗，半天之內1000多萬人網上圍觀。

Восемь известных музеев Китая на платформе Taobao Live предоставили пользователям возможность отправиться в виртуальные экскурсии на фоне ограничения мобильности из-за эпидемии коронавирусной пневмонии. Лишь за половину дня такой услугой воспользовались более 10 миллионов пользователей.

“大家現在看到的這塊壁畫磚，是一個1700多年前甘肅河西地區的郵差形象，這個人有眼有鼻但沒有嘴巴，就是提示郵差要守口如瓶。”在兩個小時的直播中，甘肅省博物館講解員王雪麟帶著全國幾十萬網友，參觀了絲綢之路展廳和彩陶文化展廳。

«На этой фреске изображён почтальон, который более 1700 лет назад работал в районе коридора Хэси в провинции Ганьсу. У него есть глаза и нос, но не видно рта. Это говорит о том, что почтальон должен держать рот на замке, подобно закупоренной бутылке», - рассказывает экскурсовод музеяпровинцииГаньсу по имени Ван Сюелинь в ходе виртуальной экскурсии. За два часа прямого эфира Ван Сюелинь ознакомила несколько сотен тысяч пользователей со всех уголков Китая с залами Шелкового пути и расписной керамики.

敦煌研究院也邀請擁有35年敦煌壁畫臨摹經驗的牛玉生為大家直播壁畫臨摹，介紹敦煌壁畫繪製過程，為幾十萬網友上了一堂歷史美工課。

По приглашению научно-исследовательского института по изучению памятников культуры

пещер Дуньхуан, известный художник Ню Юйшэн, который 35 лет занимается копированием фресок этих уникальных пещер, в прямом эфире провёл мастер-класс для нескольких сотен пользователей, рассказав о процессе создания фресок в пещерах.

甘肅省博物館的兩場直播實時在線人數達到90多萬人次，是去年全年接待觀眾總數的一倍多，點讚數超過了50萬。

Количество пользователей, просмотревших две прямые трансляции, созданные под эгидой музея провинции Ганьсу, достигло более 900 тыс. человек, что в 2 раза больше, чем общее количество посетителей музея в прошлом году. Более 500 тыс. пользователей поставили лайки после просмотра.

甘肅省博物館副館長史冊説，雲直播不僅讓觀眾在家裏能夠瀏覽文物，同時也為文物宣傳保護搭建了新的數字化平臺。

Замдиректора музея провинции Ганьсу Ши Цэ отметила, что прямая трансляция не только позволяет пользователям ознакомиться с экспонатами, оставаясь дома, но и создает новую электронную платформу сохранения и популяризации культурного наследия.