中國努力探索建立“太空工廠” Китай прилагает активные усилия для изучения возможностей создания «космической фабрики»

中國科學院空間應用工程與技術中心一群平均年齡不到35歲的年輕人，致力於創建“太空工廠”，助力人類深空探測。

В Центре космических технологий и инжиниринга Академии наук КНР в настоящее время работает команда молодых научных сотрудников, средний возраст которых не превышает 35 лет. Они прилагают активные усилия для изучения возможностей создания «космической фабрики», что будет содействовать дальнейшему исследованию и освоению космического пространства.

太空製造團隊“掌門人”王功介紹説，2015年，團隊決定挑戰國際同行認為不可能的太空立體光刻3D列印技術。經過兩年多的試驗，團隊研發出可在太空環境中實現立體光刻3D列印的陶瓷/金屬複合材料。2018年，團隊在失重飛機上對新材料及專門研製的立體光刻設備進行了成功實驗。今年5月，他們的實驗裝置隨著中國新一代載人飛船試驗船進入太空開展在軌驗證，實現微米級精度太空製造零的突破，成功精細製造出微縮版國旗等8件樣品。

Руководитель вышеуказанного коллектива Ван Гун рассказал о том, что в 2015 году его команда поставила задачу испытывать в космосе технологию 3D-печати с использованием лазерной стереолитографии, что тогда считалось международными экспертами совершенно невозможным. После более чем двух лет экспериментов команда разработала керамико-металлизированные композитные материалы, которые могут использоваться для 3D-печати в космосе. В 2018 году команда успешно провела эксперименты с применением новых материалов и специально разработанного оборудования 3D-печати с использованием лазерной стереолитографии в самолетах, имитировавших условия невесомости. В мае текущего года тестовое оборудование 3D-печати с китайским пилотируемым кораблем нового поколения было доставлено в космос. На орбите удалось добиться беспрецедентных успехов в области 3D-печати, были напечатаны 8 миниатюрных тестовых образцов с микронной точностью, в числе которых государственный флаг Китая.

王功指出，立體光刻3D列印工藝具有功耗低、設備輕、精度高等技術優勢。太空製造團隊希望為中國航天未來載人探月、登月等長遠規劃盡一份力量。王功認為，未來，創建“太空工廠”並將3D列印技術運用到太空中還有很長的路要走，他們的研究僅處於初始階段。

Ван Гун отметил, что технологии 3D-печати обладают такими техническими преимуществами, как низкое энергопотребление, легкий вес и высокая точность. Его научно-исследовательский коллектив надеется внести свой вклад в реализацию пилотируемого исследования Луны и посадки на неё, а также прочих долгосрочных программ Китая по освоению космоса. Кроме того, ученый считает, что в будущем все еще предстоит пройти долгий путь по созданию «космической фабрики» с использованием 3D-печати в космосе, а их исследования в данный момент находятся лишь на начальной стадии.