CBA復賽打響 Китай открыл сезон национально баскетбольной лиги

Международное радио Китая 2020-06-22 19:56:08
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

6月20日,CBA復賽開啟。

Китай 20 июня открыл сезон национально баскетбольной лиги.

受疫情影響的本賽季CBA聯賽已中斷近5個月。CBA復賽的揭幕戰20日在青島舉行。比賽開始前,全體參賽人員默哀一分鐘,悼念因新冠肺炎犧牲的烈士和逝世的同胞。

Состязания Китайской баскетбольной ассоциации были прерваны почти на пять месяцев из-за эпидемии коронавирусной пневмонии. Первая игра после возобновления матчей состоялась в Циндао 20 июня. Перед началом соревнования спортсмены минутой молчания почтили память людей, чьи жизни унесла коронавирусная инфекция.

為了防控疫情,CBA聯盟決定讓20支球隊集中在青島和東莞兩地進行比賽,比賽現場沒有觀眾空場進行,但有電視和網絡直播。

В целях обеспечения санитарной безопасности, матчи 20 команд китайской баскетбольной ассоциации проводятся в городах Циндао и Дунгуан без присутствия болельщиков – в закрытом режиме. На радость фанатам, впрочем, ведется прямая трансляция матчей по телевидению и в интернете.

為了營造“現場”氛圍,在看臺的主要位置上堆放各種玩具公仔,座椅罩上不同球隊球衣,大螢幕播放“雲觀賽”網友畫面,賽場音響設備播放歡呼聲。

Чтобы создать «живую» атмосферу, в ходе трансляции на трибунах установили «потемкинских болельщиков», а сиденья накрыли флагами разных команд. Искусственный интеллект также устраивал овации при хороших мячах.

CBA復賽第一階段6月20日至7月4日在青島和東莞兩地進行,第二階段賽事舉辦地尚未公佈。

Первый этап матчей КБА проходит с 20 июня по 4 июля в Циндао и Дунгуане, место проведения второго этапа пока не объявлено.


ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Продовольственных запасов в Ките хватает более чем на год
Число ежемесячных пользователей приложения Tik Tok в США превысило 100 млн
К международному механизму по вакцинам от COVID-19 присоединились 172 страны и территории -- Т. А. Гебрейесус
Лю Хэ провел телефонный разговор с представителем США на торговых переговорах Р. Лайтхайзером и американским министром финансов С. Мнучином
14 новых завезенных случаев COVID-19 выявлено в континентальной части Китая за сутки
Д. Трамп официально выдвинут на второй президентский срок