北京冬奧組委推出冬奧雲端學習平臺 Оргкомитет Пекинской зимней Олимпиады запустил облачную олимпийскую платформу

在北京冬奧會開幕倒計時一週年即將來臨之際，北京冬奧組委推出冬奧雲端學習平臺，包括北京冬奧組委信息與知識管理（IKM）平臺、“學習冬奧”微信小程式、“冬奧公益大講堂”系列片。

4 февраля 2021 года остался год до проведения зимних Олимпийских игр в Пекине. По этому случаю Оргкомитет пекинской Олимпиады запустил облачную обучающую платформу зимней Олимпиады, куда входят информационно-просветительская платформа Оргкомитета (IKM), мини-приложение WeChat «Все, что нужно знать о зимней Олимпиаде» и серия «Общественно-полезные бесплатные олимпийские видеолекции».

IKM平臺是冬奧“學習小百科”、“業務工具箱”。平臺搭載的一些公共課程資源將供社會各界學習閱覽，有利於普及冬奧知識。此外，在北京冬奧會結束後，IKM平臺上所承載的部分電子數據將轉化為北京2022知識與數據電子博物館。

Информационно-просветительская платформа -- это своеобразная «Олимпийская энциклопедия», оснащенная комплексом функций. Здесь размещены некоторые открытые учебные ресурсы, которые доступны для широкой общественности и призваны способствовать популяризации знаний о зимних Олимпийских играх. Кроме того, после завершения Олимпиады в Пекине часть данных, хранящихся на этой платформе, войдет в экспозицию электронного музея «Информация и данные пекинской Олимпиады-2022».

“學習冬奧”微信小程式是面向社會公眾進行知識傳播的網絡平臺。採取開設在線直播課、製作卡通短片、應用VR技術、開展趣味答題等形式，增強社會公眾獲得冬奧知識資源的便捷性和趣味性，促進冬奧知識普及與冰雪運動發展。

Мини-приложение в WeChat «Все, что нужно знать о зимней Олимпиаде» -- это открытая просветительская интернет-платформа. В мини-приложении можно прослушать онлайн-курсы, смонтировать анимационные ролики, воспользоваться функцией виртуальной реальности и поучаствовать в интересной викторине, чтобы повысить степень комфорта и заинтересованности широкой публики в информационных ресурсах о зимних Олимпийских играх, а также способствовать популяризации олимпийских знаний и развитию зимних видов спорта.

“冬奧公益大講堂”是一套影視化系列知識産品。該産品共5集，每集9分鐘。“冬奧公益大講堂”將於近期開播，節目中將為觀眾講授冬奧知識、展現冬奧魅力。

«Общественно-полезные бесплатные олимпийские видеолекции» -- это информационная видеопродукция -- всего 5 серий, каждая длится 9 минут. Серия лекций заработает в ближайшее время, в программах зрители узнают о зимней Олимпиаде и соприкоснутся со своеобразием Игр.