航天員玩“宇宙乒乓”是“傳統項目” Пинг-понг в космосе – традиционный вид спорта тайконавтов

Международное радио Китая 2021-09-14 17:16:46
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

神舟十二號三位航天員聶海勝、劉伯明、湯洪波即將圓滿完成太空飛行任務,于9月中旬回家。

Не Хайшэн, Лю Бомин и Тан Хунбо – три члена экипажа пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-12", работающие на китайской орбитальной станции, скоро завершат свою полетную миссию и в середине сентября вернутся домой.

在長達三個月的空間站生活中, 航天員怎麼吃、怎麼睡、怎麼工作,包括怎麼鍛鍊,一舉一動都是網友們關注的焦點。在一次和地球的連線中,“太空三人組”甚至玩起了乒乓球,網友們笑言,這可是“永不落地的乒乓。”

Пользователям интернета очень интересно узнать, чем питались тайконавты, где спали и работали на протяжении трех месяцев, проведенных на Китайской космической станции, а также как им удавалось поддерживать свою физическую форму. Во время одного из сеансов связи с Землей космический экипаж из трех человек даже играл в пинг-понг. Тогда интернет-пользователи пошутили: «Во время такой партии в настольный теннис мячик никогда не упадет на землю».

這不是中國航天員第一次在太空中玩起“宇宙乒乓”。2016年,在神舟十一號飛天期間,太空中的兩位航天員景海鵬和陳冬就展示了全世界”最高“的乒乓球賽。隨後,航天員陳冬提出一個新鮮的創意,一個人追著一個球兩頭打。這樣的乒乓球“單打”,也算是中國航天員的“傳統項目”了。

Это был не первый раз, когда китайские космонавты играли в пинг-понг в космическом пространстве. Еще в 2016 году во время пребывания на борту корабля «Шэньчжоу-11» тайконавты Цзин Хайпэн и Чэнь Дун уже демонстрировали всему миру игру в пинг-понг в космосе. Чэнь Дун также придумал новую разновидность игры, когда один человек играет в пинг-понг в космосе, гоняясь за мячиком. Такая одиночная игра в пинг-понг уже стала традиционным видом спорта китайских тайконавтов в космосе.

在中國空間站,科研人員為航天員配備了太空跑臺,能鍛鍊骨骼和肌肉;“動感單車”,能強化心肺功能;上肢鍛鍊裝置,能增加全身鍛鍊效果。

На Китайской космической станции тайконавтам также установили беговую платформу, на которой можно тренировать все мышцы тела, инерционный велотренажер, укрепляющий сердечно-легочную функцию, и тренажер для мышц рук, усиливающий эффект физических упражнений всего тела.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Самая северная зона свободной торговли Китая: расширение реформ и открытости
Срок службы старейшего китайского реактора продлен до 2041 года
В Пекине пройдет 28-я Международная книжная выставка
Большое число бесценных реликвий обнаружено в руинах Саньсиндуй
В "Газпроме" заявили о полном завершении строительства "Северного потока-2"
Китайские производители велосипедов поддержали «коронавирусный позитив»