北京為衝刺冬奧會做最終準備 Последние приготовления: Пекин примет зимнюю Олимпиаду-2022

冬季奧運會將於2月4日在北京正式開賽。目前，北京正在做最終準備，以迎接奧運會參賽運動員和嘉賓。

Зимние Олимпийские игры официально стартуют в Пекине уже 4 февраля. В настоящее время китайская столица вовсю готовится к приему спортсменов и гостей будущих Игр.

奧運會期間，”智慧”體育設施和高科技將得到廣泛應用。例如，北京滑冰場將安裝通用體育數字系統，用於計算運動員的運動節奏、速度和時間，併為觀眾提供實時智慧管理和賽況分析等服務。最近，北京主媒體中心餐廳向媒體展示了一台機器人烹飪機。自動化烹飪系統不僅可以做飯，還可為每位顧客送餐。

На Олимпиаде будут широко применяться высокие технологии и «умные» спортивные объекты. Например, на катке в Пекине будет установлена универсальная спортивная цифровая система расчета темпа, скорости и времени для спортсменов, для зрителей будут предоставлены услуги по интеллектуальному управлению и анализу соревнований в реальном времени. Недавно в столовой главного пресс-центра в Пекине представителям СМИ презентовали роботизированную кухонную машину. Автоматизированная кухонная система не только готовит, но и доставляет еду каждому заказчику.

此外，北京首都博物館為迎接冬奧開辦了博覽會，展出了上屆奧運會中國運動員的獎牌和服裝，以及其他展品，幫助大家了解中國奧林匹克發展史。

Кроме того, в Столичном музее Пекина развернута экспозиция, где представлены медали и костюмы китайских спортсменов с прошлых Олимпийских игр, а также другие экспонаты. Все желающие могут ознакомиться с олимпийской историей Китая.

2015年在吉隆坡舉行的國際奧會會議上，北京被選為奧運會的舉辦地。世界衛生組織衛生緊急項目執行主任邁克爾·瑞安近日指出，考慮到中國對COVID-19採取的安全措施，在北京舉辦冬奧會不會對新冠病毒傳播構成危險。

Столица Китая была выбрана местом проведения зимней Олимпиады на сессии МОК в Куала-Лумпуре в 2015 году. Учитывая принятые Китаем меры безопасности против COVID-19, проведение зимних Олимпийских игр в Пекине не представляет опасности в плане распространения инфекции, заявил на днях директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан.