中國特有的文化現象——春運 ”Чуньюнь” – особое культурное явление в Китае

春運，即春節運輸，是中國在農曆春節前後發生的一種大規模的高交通運輸壓力的現象。春運一般持續40天左右，每年農曆臘月十五到次年正月廿五。春運－這一全國性交通運輸高峰由國家發改委統一發佈，交通運輸部、民航局按此進行專門運輸安排。

"Чуньюнь" – это транспортные пассажирские перевозки по случаю праздника Весны (Новый год по лунному календарю). Это время, когда транспортная система страны испытывает самые большие нагрузки, а именно – до, во время и после праздника Весны. "Чуньюнь" продолжается около 40 дней, с 15 числа 12-го месяца по 15 число первого месяца следующего года по лунному календарю. Это период максимальных транспортных нагрузок, специально отмечен Государственным комитетом по развитию и реформам, министерством транспорта и главным управлением гражданской авиации Китая.

“春運”一詞最早出現于1980年的《人民日報》。改革開放以來，隨著對人員流動限制的放寬，越來越多的人選擇離鄉外出務工、求學。諸多人群集中在春節期間返鄉，形成了堪稱“全球罕見的人口流動”的春運。

Термин "Чуньюнь" впервые появился в 1980 году в газете «Жэньминь Жибао». После начала проведения политики реформ и открытости с ослаблением ограничений на передвижение все больше людей стали покидать родные края, чтобы работать и учиться в других городах страны. Ежегодно они возвращаются в родные места по случаю традиционного праздника Весны. Так возник период массового перемещения китайского населения внутри страны – "чуньюнь".

“春運”被譽為人類歷史上規模最大的、週期性的人類大遷徙。　2022年春運于1月17日開始，2月25日結束。初步預測，今年春運客運量較2021年8.7億人次有較大幅度增長，甚至將超過2020年的14.8億人次。。

"Чуньюнь" известен как крупнейшая периодическая миграция населения в истории человечества. "Чуньюнь" 2022 года начался 17 января и закончится 25 февраля. Предварительные прогнозы показывают, что пассажиропоток в период "Чуньюнь" в этом году значительно повысится по сравнению с 2021 годом (870 млн человек), и даже превысит показатель 2020 года в 1,48 млрд.