В китайском и российском журналах «Октябрь» будут опубликованы рассказы о жителях Пекина и Москвы

В октябре в одноимённых китайском и российском журналах «Октябрь» открылись символичные специальные рубрики, получившие названия «История Пекина» и «История Москвы». Издательства двух журналов призвали писателей двух стран к написанию романов и повестей, в которых раскрываются разные истории двух столиц и их жителей. Каждая статья публикуется одновременно на китайском и на русском языках.

17 октября в Пекине состоялся Второй китайско-российский форум октябрьской литературы, совместно организованный двумя издательствами «Октябрь» и центром славянских исследований Столичного педагогического университета. Главный редактор московского журнала «Октябрь» Ирина Барметова вместе с Ксенией Драгунской и другими российскими писателями провела встречу с китайскими авторами – Е Гуанлинем, Цю Хуадуном, Сяо Ханом, известным комментатором Мэн Фаньхуа а также знаменитым переводчиком Ван Цзунху.

Китайский журнал «Октябрь» начал выпускаться в 1978 году. Это самый авторитетный литературный журнал в современном Китае. За последние 40 лет в нём был опубликован целый ряд классических литературных работ, занявших важное место в китайской литературной истории. «Устал рождаться и умирать» Мо Яня, «Бабочка» Ван Мэна, «Черный конь», «Северные реки» Чжан Чэнчжи, «Всегда – это сколько?» Те Нина – все они были опубликованы именно в журнале «Октябрь».

Российский журнал «Октябрь» начал выпускаться на полвека раньше – в 1924 году. С самого начала он стал основой публицистики для пролетарских писателей Москвы и писателей широких взглядов. Журнал был открыт для всех писателей. На его страницах были опубликованы многие классические работы российской литературы, например, роман «Тихий дон» Михаила Шолохова, «Разгром» Александра Фадеева, «Реквием» Анны Ахматовой и многие другие ставшие классическими произведения.

В октябре 2014 года китайский и российский журналы «Октябрь» впервые совместно организовали литературный форум «Октябрь». Затем, издательства двух журналов тесно сотрудничали, провели ряд мероприятий – литературный симпозиум, взаимные визиты делегаций китайских и российских писателей, тематические литературные и прочие лекции и встречи. Были приложены активные усилия для сотрудничества и обменов между общественностью и литературными кругами двух стран.