12 красивейших водоёмов в Пекине (1)

Недавно Пекинское водохозяйственное управление опубликовало рейтинг красивейших водоёмов Пекина в 2018 г. В этот авторитетный список вошли 12 достопримечательностей из разных районов столицы. Данный список был составлен независимыми специалистами, при этом учитывалось мнение общественности.

Канал Саньлихэ. Район Дунчэн

Канал Саньлихэ（三里河） был соединён с древним городским рвом и являл собой главный канал водосточной сети. Сюда стекала излишняя вода. Канал был построен в 1437 г, во время династии Ляо (907- 1125 гг.) на месте нынешнего Пекина располагался город Нанкин. Саньлихэ был соединен с северным участком городского рва Ляоского Нанкина и нынешним озером Юйюаньтань （玉淵潭）. Общая протяженность канала составляла 3 ли (кит. мера длины, равная 0,5 км), поэтому он и получил название «Саньлихэ» (канал протяженностью 3 ли).

Из-за долговременного отсутствия регулирования Саньлихэ вскоре превратился в зловонный сточный канал. После образования КНР он был переделан в подземный канализационный канал, об этом писал Лао Шэ в своем произведении «Лунсюйгоу».

Несколько лет назад правительство района Дучэн начало проект по регулированию канала и улучшению окружающей среды. После ряда работ по очистке и восстановлению местной экологии старый канал приобрел новый облик. В настоящее время чистая вода течет вдоль построек с серыми кирпичными стенами и черепицей на крышах. Именно так выглядела местность в древние времена.

Озеро Шичахай. Район Сичэн

Озеро Шичахай （什剎海） соединено с соседними озерами Сихай （西海） (западное море), Хоухай （後海） (заднее море) и Цяньхай （前海） (переднее море) несколькими короткими каналами. Общая площадь всех озер составляет 336 тыс. квадратных метров. Это единственное большое озеро в Пекине, на которое можно взглянуть бесплатно. Шичахай – самый большой в столице древний квартал, который в настоящее время полностью сохранил свой первозданный облик.

Озеро Шичахай – колыбель древнего Пекина, здесь живописные пейзажи. В книге «Краткое описание пейзажа столицы», написанной еще во время династии Мин (1368 – 1644 гг.), говорится, что озеро Шичахай красиво в любое время года. Весной его можно сравнить с озером Сиху, Летом – с рекой Циньхуайхэ, осенью – с озером Дунтинху.

В последние годы столичное правительство предприняло ряд мер по улучшению качества воды водоема и инфраструктуры на берегу. Возле озера была вымощена пешеходная дорожка, общая протяжённость которой составляет 6 километров, снесены некоторые временные постройки, в результате восстановлен древний пейзаж «Наслаждение горами на мосту Иньдинцяо» （銀錠觀山）. Все дело в том, что, находясь в самом высоком месте арочного моста, при благоприятной погоде, можно полюбоваться великолепным видом величественных гор на западе города.

Зимой на озере Шичахай не менее интересно. Несмотря на то, что невозможно покататься на лодках, зато – на коньках и санках в самый раз! Этот каток – одна из известнейших ледовых площадок в китайской столице. С этим местом связано много веселых воспоминаний коренных жителей. В глазах пекинцев, именно зимой озеро Шичахай настоящее.

Озеро Таожаньтин. Район Сичэн

Озеро Таожаньтин （陶然亭） находится в одноименном парке. Парк Таожаньтин – один из старейших парков китайской столицы. Здесь идеально сочетаются элементы современного и древнекитайского садово-паркового искусства. Главный элемент парка – беседка. Кроме того, особое внимание привлекает большое озеро. В центре озера есть маленький остров.

На берегу озера склонились ивы. Особенно красиво здесь летом. Зимой озеро превращается в большой каток, где можно кататься на коньках и специальных санках, играть в хоккей. Также можно попробовать прокатиться с ледяной горки.

Переводчик: Цай Минцзюнь