Новый стандарт реставрации построек в переулках старого Пекина

На днях Пекинский комитетподеламжилья, городского и сельскогостроительства опубликовал “Инструкцию о реставрации построек, расположенных в старом Пекине”. Согласно новому правилу, во время реставрационных работ необходимо максимально сохранить изначальный облик столичных построек с применением традиционной строительной технологии, чтобы не нарушить истинный вид пекинских переулков.

“Старый Пекин” — это участок города, расположенный внутри второй кольцевой автодороги, в него не входит ряд известных исторических достопримечательностей, включая Запретный город. Главная составляющая часть “старого Пекина” — переулки.

В ходе реставрации недопустимо смешивать стиль сооружений других районов страны, например, белый фасад с черной черепичной крышей – типичный вид постройки на юге Китая.

Серые кирпичные стены и черепичные крыши ассоциируются, как правило, с Пекином.

Жилье до реставрации

Жилье после реставрации

В ходе реставрации рекомендуется использовать родной материал строений, включая старые деревянные конструкции, кирпичи, черепицу, декоративную каменную отделку и др. в случае, если эти материалы достаточно прочные и не нарушают безопасность сооружения.

Дом до реставрации

Дом после реставрации

Согласно новым стандартам, после восстановительных работ люди смогут наслаждаться старинными постройками Пекина, как музейными экспонатами. Кроме того, дома будут все также пригодны для жизни, в ходе реставрации будет обновлена инфраструктура, включая канализацию, отопление и т. д.

Переводчик: Цай Минцзюнь