更多活動信息，敬請繼續關注國際在線陜西頻道。“創想世界 共生未來”西安高新區嘉會坊系列活動啟幕儀式直播圓滿結束，感謝觀看。

Please continue to pay attention to the CRI Online Shaanxi Channel PC page and official account on Weibo. This is the end of the live broadcast of the launching ceremony. Thank you for watching.

“創想世界 共生未來”西安高新區嘉會坊系列活動正式開啟，接下來西安高新區將通過科技成果展、5G應用展、科技嘉年華等活動，向世界展示西安高新區從先鋒國際創新標杆、先鋒活力時尚標杆、先鋒智慧城市標杆三個維度打造“國際化智慧創新共生區”的具體做法。

The serial sub-activities of Jiahuifang will roll out, such as technology achievement exhibition, 5G application exhibition and technology carnival. Through the activity, Xi'an High-tech Industries Development Zone aims to show specific measures to create an international smart and innovative zone in three dimensions: innovation, fashion, and smart city.

西安本土歌手王建房演唱歌曲

Local singer Wang Jianfang was singing

嘉會坊燈光秀

Jiahuifang Light Show

市民觀看音樂演出。

Citizens were watching music performances.

樂隊“長安裏”演唱歌曲《我和我的祖國》。

The band "Singing In Change'an’"was performing.

嘉會坊“與你同聲”演出，匯聚多位陜西交通廣播知名唱作型主持人與樂隊歌手共同演唱歌曲，為觀眾呈現一場音樂盛宴。

Many famous people have gathered during the performance, "Jiahuifang stays with you" . The songs of hosts from Shaanxi Communications and Bands have brought music feasts for audience.

嘉會坊樓體燈光秀

Jiahuifang Building Light Show

嘉會坊系列活動正式啟動。

Serial activity of Jiahuifang have been officially launched.

西安高新區在海外設置的離岸創新中心為嘉會坊的升級送上視頻祝福。

The Offshore Innovation Center, an overseas department supported by Xi'an High-tech Industries Development Zone, has sent blessings via video to the upgrade of Jiahuifang.

全球創業周副主席蘇珊•阿馬特致辭。她表示很榮幸參加此次活動，與大家相聚在西安這個科技、軟體和服務行業蓬勃發展的城市。

Susan Amat, Vice President of Global Entrepreneurship Week is delivering a speech. She says that she is pleasant participate in this activity. She thinks that and Xi’an is a city with booming technology and service industry.

西安高新區黨工委委員、管委會副主任牛愷致辭。

Niu Kai, Member of the Party Working Committee and Deputy Director of the Management Committee of Xi'an High-tech Zone is delivering a speech.

西安高新區黨工委委員、管委會副主任楊華介紹參會嘉賓

Yang Hua, Member of the Party Working Committee and Deputy Director of the Management Committee of Xi'an High-tech Industries Development Zone, is introducing the guests.

視頻《首善之光》展示西安高新區從成立至今的28年發展歷程

The video "The Light of the First Good" shows the 28-year development of Xi'an High-tech Industries Development Zone.

六足倣生機器人

Hexapod bionic robot

安防機器人

Security Robot

機器人表演區

Robot performance area

非遺集市上的手工藝品

Handicrafts at the fair of intangible cultural heritage

嘉會坊活動現場，市民體驗模擬飛行器

At the venue of the activity, citizens are experiencing flight simulator.

嘉會坊

Jiahuifang

嘉會坊

Jiahuifang

西安高新區嘉會坊

Jiahuifang

作為西安高新區傾力打造的特色創業街區，嘉會坊自面世以來不斷探尋著符合未來創新創業發展的國際化服務模式，助力更多的創業者實現夢想。在嘉會坊，前沿科技與文創藝術相融合，國際論壇、行業峰會、國際展覽展示，眾多高精尖行業會議在此舉辦，越來越多的國際聲音在嘉會坊融合，嘉會坊所代表的西安城市國際化魅力得以釋放，成為西安建設國際化大都市，接軌國際的重要一環。

As a special entrepreneurship block supported by Xi'an High-tech Industries Development Zone, Jiahuifang has been on the path of reaching international service standards that keep in line with future innovation and entrepreneurship development, in order to help more entrepreneurs fulfill their dreams. Jiahuifang is the place where frontier technologies and innovative arts meet. In addition, many international forums, industry summits, international exhibitions and high-level conferences have been held here. As a result, an increasing number of international voices have been merged in Jiahuifang, and the charm of Xi’an has been released by it. Jiahuifang has become an important part of Xi’an’s construction of international metropolis and connecting global society.

9月29日下午，“創想世界共生未來”西安高新區嘉會坊系列活動在西安啟幕。科技創新孵化論壇、炫綵燈光秀、創客音樂節、創客集市等系列活動讓人們看到升級後的嘉會坊的全新魅力。ChinaNews《直觀中國》邀您一起見證。

In the afternoon of September 29th, 'Creating the Future with Innovative Thinking' serial activity in Jiahuifang, an entrepreneurship block in Xi'an High-tech Industries Development Zone, was held in Xi’an, Shaanxi. The activity focuses on innovation and the future. Many sub-activities impart new glamour of upgrading Jiahuifang, including forums on scientific and technological innovation incubation, attractive light shows, entrepreneur music festivals, and entrepreneur fairs. ChinaNews invites you to stay tuned with it.