借尺八穿越古今 日本演奏家以音樂促進中日文化交流

  國際在線陜西頻道報道（柳洪華）：4月10日下午，由西安市文物局、西安市宗教事務局、曲江新區管委會、上海天人慧致文化傳播有限公司、日本天人株式會社等聯合主辦的“一聲一世青龍寺——中日傳統音樂文化交流活動”在青龍寺舉行。

  2018年是中日和平友好條約締結40週年，為促進中日文化交流，助力兩國傳統音樂文化的共同發展，此次活動由日本著名尺八演奏家佐藤康夫與西安市“中國琴學研究室”負責人李村及其青年演奏家張志鑫、張登傑等於青龍寺進行交流演奏。

  現場·沉醉於古典音樂

  本次中日傳統音樂交流活動在悠揚淡雅的古琴聲中開始，“中國琴學研究室”的青年演奏家，以時急時緩、錯落有致的琴聲帶領現場聽眾進入古典音樂的殿堂。

  “中國琴學研究室”創始人李村教授攜青年演奏家張志鑫、張登傑，以《普庵咒》《陽關三疊》等曲目，完美演繹了中國傳統樂器古琴之意境悠遠的神韻，詮釋了“傳承華夏文明之神韻，播撒人文精神之氣象”。

  中國琴學研究師青年演奏家現場演奏古琴 （宋佳 攝）

  佐藤康夫的尺八演奏同樣令聽眾沉醉，他一共演奏了《穿越時空》《無常》《宙》《一聲一世》四首曲目。現場的尺八演奏氣勢磅薄、場面宏大，渾厚的音色搭配佐藤康夫深情的演繹，可謂撼動全場，讓現場聽眾近距離感受到了尺八的魅力。 

  尺八·促進中日文化交流

  尺八是一種源於中國的竹制吹管樂器，以管長一尺八寸得名，音色蒼涼遼闊。它曾是四處雲遊的虛無僧的法器，近代被廣泛運用於民謠、搖滾、爵士、流行等音樂類型中。 據史料記載，日本尺八是南北朝末年至唐初由中國傳入。最早傳入日本的尺八僅用於宮廷雅樂，現今日本流行的尺八，是由普化尺八演變而來。

  作為一個尺八演奏家，佐藤康夫始終對尺八的起源地——中國有著不一樣的情懷，他對空海曾求學過的青龍寺非常嚮往。

  佐藤康夫演奏尺八（宋佳 攝）

  青龍寺極盛于唐代中期，中日合拍電影《妖貓傳》的原型空海和尚曾受法於此，拜密宗大師惠果為師，學習密宗真諦，後回日本創立真言宗。

  音樂會上佐藤康夫演奏的《穿越時空》和《無常》是他為市川染五郎的歌舞伎《幻想神空海》進行的創作，這部歌舞伎作品改編自日本著名作家夢枕貘的小説《沙門空海》，同時也是陳凱歌導演的電影《妖貓傳》的原作。因此青龍寺是中日兩國文化傳承的聖寺。佐藤康夫此番在青龍寺演奏，既是對歷史的傳承，又加深了中日文化的友好交流。

  同尺八一樣，中國古琴與西安有著密不可分的淵源。“琴”是華夏民族傳統精粹文化之一， 2003年11月，聯合國教科文組織宣佈古琴為“人類口述和非物質文化遺産代表作”。此次活動中，西安音樂學院“中國琴學研究室”的演奏家們以《普庵咒》《陽關三疊》等曲目，完美演繹了中國傳統樂器古琴之意境悠遠的神韻，詮釋了“傳承華夏文明之神韻，播撒人文精神之氣象”，與同樣源起于中國的樂器尺八交相呼應。

  此次“中日傳統音樂文化交流活動”是促進中日友好交流合作的一抹別樣的亮色，將增進中日民間文化溝通，並在兩國民眾心中架起友誼的橋梁。