音樂劇《絲路之聲》媒體場演出現場 供圖 絲路歡樂世界

　　國際在線陜西報道：7月9日，由陜旅集團和美國百老匯倪德倫環球娛樂公司聯合打造的“絲路”主題原創音樂劇《絲路之聲》媒體場演出在陜西安康漢江大劇院圓滿落幕。在演出前，音樂劇《絲路之聲》導演Gabriel Barre接受了國際在線陜西頻道專訪，暢談他眼中的中國“絲路”故事。

　　音樂劇《絲路之聲》整場演出歷時110分鐘，講述了一個在西方長大的中國少年Joey（唐喬伊），在機緣巧合下穿越回2000年前的漢代長安，在經歷重大歷史事件和重重磨難之後，最終完成了自我身份的認知和對文化認同的故事。

音樂劇《絲路之聲》導演Gabriel Barre接受國際在線陜西頻道專訪 攝影 馬琪

　　“其實説起來，《絲路之聲》並不是我第一個執導的原創中國故事題材音樂劇。之前我也有過執導中國故事音樂劇的經歷。考慮到我們的中國觀眾習慣於觀看視覺效果強烈、場景震撼人心的演出，在這部音樂劇創作過程中，我們就採用了很多這樣的效果，同時也將百老匯的創作元素融入其中。當觀眾看到演出時，既可以有視覺上的衝擊，也可以有情感上的共鳴。”Gabriel Barre表示。

音樂劇《絲路之聲》主創人員合影 攝影 馬琪

　　《絲路之聲》是陜旅集團牽手百老匯知名的倪德倫環球娛樂公司，歷時三年精心打造的原創中國故事題材音樂劇。在創作過程中，中外音樂劇頂級大師和製作團隊的加盟為故事增加了國際化色彩。美國百老匯著名劇作家Marc Acito、國際知名導演Gabriel Barre、百老匯資深音樂劇項目執行製作人Don Frantz以及中國著名音樂人金培達、詞作家梁芒等各自利用所學專長，在創作中融合了中西文化以及“一帶一路”的諸多元素，讓《絲路之聲》音樂劇既凸顯國際合作屬性，又深度呈現了中國傳統文化，為觀眾呈現了一個跨越千年，貫通東西的中國故事。

　　在宏大壯闊的時空背景中，有震撼人心的現代考古現場、漢代長安市集、高大華貴的宮殿，還有溫馨的家庭生活場景。“絲綢”作為象徵著“一帶一路”國際交流與合作的載體多次出現，成了托起全劇的一條主線。另外，演出獨具特色地融匯了百老匯的歌舞風格，音樂、舞蹈、木偶、雜技、武術等藝術形式的使用讓整場演出既充滿現代時尚感，又保留了中國傳統藝術的精華傳承，讓人直呼“身臨其境、美輪美奐”。

　　Gabriel Barre認為，現在國內和國際市場音樂劇生長的大環境正在變得越來越好。“在百老匯，人們也有想要看中國的音樂劇的需求。雖然在不同國家創作出來的音樂劇是不一樣的，但人們情緒的變動都是相似的，人們的感受總是有許多共同之處。我希望，通過《絲路之聲》這個音樂劇，可以更多在舞臺上傳達齣劇中角色的成長和情緒的變化，也希望觀眾通過觀看演出，引發情感上的強烈共鳴。”

　　《絲路之聲》音樂劇的創作過程既充滿了挑戰，又讓主創團隊收穫了諸多樂趣。Gabriel Barre説：“在創作和排練的過程中，參與演出的演員們分佈在中美兩國，大家都要同時排練，這個過程非常辛苦，對人的身體是很大的挑戰。不過幸運的是，我在創作過程中收穫了強有力的合作夥伴和真誠的朋友。這也是中西合作創作文藝作品的一大魅力。”

　　音樂劇《絲路之聲》將於2021年7月23日在陜西大劇院進行全球首演，到那時又將給觀眾帶來怎樣的驚喜？“《絲路之聲》音樂劇有著中西合璧的創作班底，還展現出了古今交融的絲路文化，融入了一系列不同類型的舞臺呈現方式，本身就具有獨一無二的特殊性。希望全球首演時可以驚艷到觀眾，讓大家感受到不同文化之間的交融、碰撞。”Gabriel Barre這樣期待。（文 陳鏘）