單板滑雪天才克洛伊·金：今天我同時代表美國和韓國

　　新華社平昌2月13日電（記者王集旻）美國單板滑雪天才克洛伊·金13日在平昌冬奧會奪得女子U型場地冠軍，父母是韓國人的金表示，她今天同時代表美國和韓國出戰。

　　17歲的金出生在美國，但父母都是韓國人，很多家人如今還居住在韓國首爾，本屆冬奧會的舉辦地平昌算是金的半個主場，家人們也來到比賽現場為她鼓勁。

　　“我小時候曾因為身份認同受到很多煎熬，那個時候我的家人，無論是美國的，還是身在韓國的，都對我幫助很大。我感到我今天是同時代表美國和韓國參加比賽，”金在賽後新聞發佈會上説。

　　17歲296天的金成為冬奧雪上項目最年輕的女子冠軍，2000年出生的她也是冬奧會首位“00後”女子冠軍。四年前的索契冬奧會上，當時的金已經頗具實力，但是因為年齡問題未能參加。

　　“能參加奧運會已經是一件瘋狂的事了，我現在都覺得來平昌比賽很不真實。我開始參加比賽只是想好好表現，但最後拿到冠軍絕對是意外之喜。我為了單板滑雪付出很多，我的家人也犧牲很大，我一直想看看自己能到達怎樣的高度，這個奧運冠軍太讓人驚喜了。”

　　談到女子單板滑雪，金表示對未來非常有信心。“今天的決賽非常精彩，説明女子單板正在進步，而且進步非常快，我有幸成為這段歷史進程的組成部分，未來女子單板滑雪一定更加好看。”