國際在線報道（記者 彭延媛）：北京冬奧會冰上項目測試活動目前正如火如荼的進行中。在5個競賽場館裏，改建後的首都體育館舉辦的是短道速滑和花樣滑冰比賽。這個北京標誌性的體育場館還承擔著一項獨特的任務：同一天舉辦兩個項目，同一天完成兩個項目的場地轉換。在接近實戰的測試活動中，首體的表現如何呢？

　　首都體育館是新中國建設的第一座現代化的體育場館。2008年北京夏奧會，首體承辦了排球比賽；明年的北京冬奧會，這裡就是短道和花滑選手的舞臺。經過改造，這個擁有53年曆史的場館在硬體上得到了全新提升。首體場館群運行團隊主任丁東説：“一是音響，這是目前最現代化的音響。二是視頻系統，天幕、環屏、端屏都是目前最現代化的，特別是天幕和環屏都是這次改造後新增加的。三是制冰系統，場館採用二氧化碳跨臨界直冷技術制冰，這符合國際奧會綠色低碳的要求。還有恒溫恒濕系統。再加上防疫的要求，場館空調系統、新風系統都重新進行了改造。”

　　改造後，首體可容納的觀眾從18000人降到15000人。丁東説，原因在於首體屬於現代建築的文物，外觀和大框架需要保留，再加上為增加觀眾舒適度加寬了座椅，並按照國際奧會要求增加了無障礙坐席——容納的人數少了，但觀賽體驗更棒了。

　　硬體提升了，“軟體”也和硬體一樣，要在測試活動中得到接近實戰的檢驗。而首體“軟體”的最大壓力之一，來自短道和花滑的場地轉換。按照冬奧慣例和賽程規定，兩個項目在同一天比賽，轉換必須在同一天完成。而在這次的測試活動裏，6天內要完成7場轉換。

　　首體場地轉換主任申鸰介紹了兩個項目不同的技術要求：“花滑要求冰面厚一點，因為它有跳躍旋轉，如果冰面薄了，運動員可能會把冰面扎個窟窿。短道不同，它要求冰面薄一點、溫度低一點，這樣運動員的滑行速度才是最快的。”

　　此外，兩個項目的裁判席位、攝像機位、器材使用等方面的要求都不一樣，比如花滑不需要防護墊，但短道需要，這些都得轉換。涉及部門達到6個。而賽程留給轉換團隊的時間只有兩小時，其中還要為最關鍵的制冰過程留下1小時。申鸰透露，冬奧會的技術標準允許不改變冰面厚度——採用花滑要求的5釐米，通過調節冰溫來適應不同項目需求；儘管如此，他們還是在和時間賽跑：“只有冬奧會才會出現場地轉換問題，而我們是第一次辦冬奧會。為此，我們做了充分準備，還進行了兩場各部門配合的實戰演練。第一次用了40多分鐘，過程裏發現防護墊和裁判臺轉換是最關鍵的，只有它們落位了，才能進行下一步。第二次就比較熟悉了，用了27分鐘。我們會進一步控制時間，後續的轉換一定會非常順利。”

　　值得一提的是，雖説中國的冰雪製造業距離世界頂尖水準還有差距，但這次測試活動使用的防護墊就是國産品牌。申鸰指出，他們的産品能在參加國際滑聯競標的4家廠商中脫穎而出就證明了實力；接受了整改意見後，在這次測試中，裁判長等相關技術人士都對他們的品質提升都給予了高度認可。

　　首體場館群運行團隊由1200多人組成，成員來自各個領域。大家的目標是一致的，那就是利用寶貴的測試機會發現問題、改進問題，確保北京冬奧會賽時運行的安全有序。

　　志願者孫琦是一名來自中國人民大學的學生。在測試活動中，她的工作是為首體的164名志願者提供服務和保障，人稱“志願者中的志願者”——進不了場館，看不了比賽。但孫琦説：“我不會有遺憾。每一個崗位的存在都是很重要的。我雖然可能看不到比賽，但能在我的位置上做一些我能做到的事情，我很開心。”