สมัยโบราณสังคมจีนยังไม่เปิดกว้าง คนหนุ่มสาวจะบอกรักกันตรงๆ ไม่ได้ ต้องบอกผ่านสายลมแสงแดดแฝงไปในบทกวีแทน เพราะฉะนั้นจะสื่อให้ชัดให้มัดใจกันได้ชัวร์ ควรต้องมีอะไรที่จับต้องเอาไว้ให้คิดถึงแทนตัวได้ด้วยถึงจะดี ซึ่ง "ถุงหอม" เป็นอีกหนึ่งของสื่อรักมัดใจเอาไว้มอบให้กัน
ชาวจีนสมัยโบราณให้ความสำคัญกับเครื่องหอมมากอย่างที่เคยเกริ่นไปครั้งก่อน โดยเริ่มขึ้นตั้งแต่ก่อนราชวงศ์ฉิน (ราชวงศ์ฉิน 221 -206 ปีก่อนคริสตศักราช) ไม่ว่าจะชนชั้นปกครองหรือสามัญชนคนทั่วไป จะเป็นชายหรือหญิง ต่างนิยมพกของหอมติดตัว ในบันทึกโบราณเกี่ยวกับมารยาททางสังคมก่อนยุคฉินที่ชื่อว่า "หลี่จี้" ระบุว่าหากผู้เยาว์จะพบผู้ใหญ่ต้องทำการบ้วนปาก ล้างมือ หวีผมจัดเสื้อผ้าอาภรณ์ให้เรียบร้อย และยังต้องห้อยถุงหอมติดตัวด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงกลิ่นอันไม่พึงประสงค์ล่วงเกินผู้หลักผู้ใหญ่
กล่าวได้ว่าวัฒนธรรมเกี่ยวกับเครื่องหอมของจีนเริ่มขึ้นตั้งแต่ก่อนสมัยฉิน เรื่อยมาจนได้รับความนิยมเฟื่องฟูอย่างถึงที่สุดในสมัยราชวงศ์ซ่ง(ค.ศ. 960-1279) และเนื่องจากถุงหอมเป็นของที่พกติดกายไว้ตลอด การเย็บปักมอบถุงหอมให้แก่กัน จึงเป็นเสมือนตัวแทนถ่ายทอดความในใจให้กันของหนุ่มสาวจีนโบราณ
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา："ผูกด้ายแดง" ควงแขน "ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์"
https://thai.cri.cn/247/2012/02/14/225s194836.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา："คำมั่นสัญญา" ฉบับ "เหว่ยเซิงผู้กอดเสา"
