ถึงแม้ว่าการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด 19 ยังไม่สิ้นสุดลง แต่สำหรับชาวจีน ตรุษจีนปีนี้ก็แตกต่างจากปีที่แล้ว ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว เวลานี้เป็นช่วงที่ไวรัสกำลังแพร่ระบาดอย่างหนัก และทุกคนก็รู้สึก “ใหม่” ไม่เคยชินกับการปฏิบัติตัว รวมถึงข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้องกับไวรัสก็ยังมีน้อยอยู่ ในปีนี้ รัฐบาลจีนได้ออกแคมเปญ “就地過年 จิ้วตี้กวั้อเหนียน” – พัก (ทำงานหรือเรียน) อยู่ที่ไหนก็ฉลองตรุษจีนที่นั่น  ไม่ต้องลำบากลำบนเดินทางกลับบ้านเกิด ซึ่งก็เสี่ยงต่อการพบปะผู้คนมากมายและแน่นอน…เสี่ยงต่อการติดเชื้อโควิด 19

ในเมื่อทางการสนับสนุนให้ประชาชนควรอยู่กับที่เพื่อฉลองปีใหม่ ถึงแม้ว่าจะมีจำนวนหนึ่งเลือกที่จะกลับบ้านหรือเดินทาง แต่ก็มีอีกไม่น้อยที่ตัดสินใจไม่จองตั๋ว ยกหูหรือส่งข้อความแจ้งที่บ้านว่า “ปีนี้ ขอไม่กลับบ้านนะ”   เราก็พอมองภาพออกว่า ตามบรรดาเมืองใหญ่ๆ หรือเมืองที่มีประชากรหนาแน่น ก็จะมีคนอยู่อย่างอุ่นหนาฝาคั่ง ผิดหูผิดตากว่าปกติ  ยกตัวอย่างกรุงปักกิ่ง  ที่นี่ นอกจากชาวปักกิ่ง 老北京 - เหลาเป่ยจิงเองแล้ว มีผู้คนมากมายจากทั่วทุกสารทิศมาอาศัยอยู่เพื่อทำงาน เรียนหนังสือ ฯลฯ  คนเขียนได้เอาสถิติล่าสุดที่เก็บบันทึกไว้ในช่วงวันหยุดตรุษจีนที่ผ่านมา เรามาดูกันค่ะว่า  นอกจากกินๆ นอนๆ ฉลองกันตามที่พักอาศัยแล้ว สถานที่ท่องเที่ยวแห่งใดเป็นที่นิยมในช่วงปีใหม่จีนปีนี้บ้าง

ข้อมูลระบุว่า สถานที่ท่องเที่ยว 147 แห่งในปักกิ่งได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวจำนวน 7.81 ล้านคน (คน/ครั้ง)ในช่วงวันหยุดตรุษจีนที่ผ่านมา (ช่วงระหว่างวันที่ 11-17 กุมภาพันธ์ 2021) ตัวเลขนี้คิดเป็น 83.8%  เมื่อเทียบกับสองปีที่แล้ว (2019) อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้ได้สร้างรายได้ 612 ล้านหยวน หรือคิดเป็นเงินไทยประมาณ  2.815 พันล้านบาท มากกว่าปีที่แล้ว (2020) เกือบสองเท่า (ตัวเลขจริงๆ อยู่ที่ 1.9 เท่า)

สือช่าไห่ที่ประดับประดาไปด้วยโคมไฟสีแดงเพื่อต้อนรับตรุษจีน ถ่ายไว้เมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2021

ภาพจาก: http://www.china.org.cn/top10/2021-02/21/content_77231768.htm

ตามธรรมเนียม ต้องเริ่มจากอันดับที่ 10 ไปจนถึงอันดับแรกเนอะ ยินดีต้อนรับอันดับ 10 Top Ten ของเราในปีนี้ ก็คือ สถานที่พักผ่อนหย่อนใจตั้งแต่สมัยโบราณของชาวปักกิ่ง 什剎海 ทะเลสาบสือช่าไห่ (เป็นชื่อเฉพาะ บางคนก็เขียนตัวแรกว่า 十剎海 โดยใช้อักษร “สือ” ที่แปลว่าสิบ ว่ากันว่าเดิมทีเขตซีเฉิงที่เป็นที่ตั้งของสือช่าไห่นี้โดยรอบมีวัดอยู่สิบแห่ง) สำหรับตรุษจีนปีนี้ สือช่าไห่มีจำนวนคนไปเยี่ยมชมอยู่ที่ 202,000 คน/ครั้ง  ทะเลสาบสือชาไห่ประกอบไปด้วยเฉียนไห่ โฮ่วไห่ และซีไห่ ข้างๆ สือช่าไห่จะมีวัดเก่าแก่และสถานที่โบราณ อย่างเช่น ชุมชนหูท่ง รวมถึงที่นั่งที่กินชิลด์ๆ พวกบาร์ คาเฟ่ ร้านอาหาร และร้านรวงสำหรับ 逛街 กว้างเจียหรือชอปปิง

อันดับที่ 9 เป็นหนึ่งในสถานที่ที่คนเขียนชอบมากก็คือ “頤和園  อี๋เหอหยวน หรือ พระราชวังฤดูร้อน” มีคนมาเยือนช่วงตรุษจีน 204,300 คน/ครั้ง สถิติคนมาเที่ยวแซงสือชาไห่มาแค่สองพันเศษๆ สถานที่นี้เต็มไปด้วยเรื่องราวในประวัติศาสตร์และความงดงามอย่างล้นเหลือ พระราชวังสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ชิง ตั้งอยู่ที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของชานเมืองปักกิ่ง ที่นี่ได้กลายเป็นสวนสาธารณะให้คนทั่วไปมีโอกาสได้เที่ยวชมเมื่อปี 1924  และโด่งดังไปทั่วโลก จนกระทั่ง UNESCO รับรองให้เป็นมรดกโลกเมื่อเดือนธันวาคม 1998    ภูเขาชื่อมงคลอย่าง  萬壽山 – ว่านโซ่วซาน (อายุยืนหมื่นๆ ปี) รวมไปถึงทะเลสาบที่ขุดด้วยแรงงานคนอย่างทะเลสาบคุนหมิงในอี๋เหอหยวนยังคงมนต์เสน่ห์ไว้ได้ไม่เสื่อมคลาย

มาถึงอันดับ 8 ค่ะ จำนวนคนมาเยือนเฉือนอี๋เหอหยวนไปแค่ 700 คนเท่านั้น อันดับ 8 ในความทรงจำของคนเขียนคือสถานีที่ไปชอปปิงร้านขายส่ง 批發市場  พีฟาซื่อฉ่าง – เพื่อนๆ คงเดากันได้แล้วว่า ที่นี่คือ “สวนสัตว์ปักกิ่ง” นั่นเองค่ะ สวนสัตว์ปักกิ่งเป็นสวนสัตว์เปิด (Public zoo) ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศจีน เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1907 (เก่าจริงๆ ไม่ติงนัง) ที่นี่รวบรวมสัตว์มากมายไว้ให้ผู้คนได้มาชมและศึกษา แน่นอนว่าจะต้องมีขวัญใจคนทั้งชาติ ทูตสันถวไมตรีอย่างน้องแพนด้าผู้น่ารัก หรือสัตว์หายากอื่นๆ เช่น ลิงจมูกเชิดสีทอง เสือไซบีเรีย และหมีขาวขั้วโลก เป็นต้น

นักท่องเที่ยวชมแพนด้าที่สวนสัตว์ปักกิ่ง ถ่ายไว้เมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2021

ภาพจาก: http://www.china.org.cn/top10/2021-02/21/content_77231768_3.htm

ถัดไปอันดับที่ 7 “ถนนต้าสือล่าน   大柵欄” (อ่านให้ได้แบบปักกิ่งแท้อย่าลืมใส่ 兒化 เอ๋อฮว่าไปด้วยนะคะ) เจ้าถนนที่แปลกตั้งแต่ชื่อละ เพื่อนๆ คนไหนที่พออ่านจีนได้ เคยสงสัยตั้งแต่ครั้งแรกไหมคะว่า ตอนที่ไปถึงปักกิ่งใหม่ๆ ไปถามทาง “ 請問! 大柵欄怎麼走?   ฉิ่งเวิ่น!  ต้าจ้าล่าน เจิ๋นเมอโจ่ว?”  คนท้องถิ่นจะอมยิ้ม แล้วก็แก้ให้ “อ๋อ... ต้าสือล่าน” คำอธิบายสั้นๆ ที่ดูเข้าท่าก็คือ เป็นการอ่านแบบเฉพาะพื้นที่ มีการรักษาเสียงอ่านแบบโบราณไว้ จริงๆ เรื่องชื่อถนน “ต้าสือล่าน” นี้เอามาวิเคราะห์กันได้เป็นชั่วโมงๆ นี่เกริ่นไว้แค่เป็นน้ำจิ้ม  ถนนต้าสือล่านนี้อยู่ใกล้เทียนอันเหมิน  ช่วงปีใหม่จีนที่ผ่านมามีคนมาเที่ยว 236,000 คน/ ครั้ง เป็นถนนที่มีกลิ่นอายวัฒนธรรมเข้มข้นมาก ตึกรูปทรงเก่า ขนมของกินเล่นแบบปักกิ่ง หรือร้านยาชื่อดัง 同仁堂 ถงเหรินถัง หรือผ้าไหมจากร้านเก่าแก่อย่าง 瑞蚨祥 ลุ่ยฝูเสียง  ถนน “ต้าสือล่าน” เป็นศูนย์กลางการค้าขายมาเกือบ 600 ปีแล้ว และยังคงทำหน้าที่นี้ต่อไป

มาถึงอันดับที่ 6 กันแล้วค่ะ “天壇 เทียนถาน” หรือ หอสักการะฟ้า มีตัวเลขผู้มาเยือน 248,700 คน/ ครั้ง เมื่อหยุดตรุษจีนที่ผ่านมา สมัยก่อนที่นี่เป็นที่เฉพาะกิจสำหรับฮ่องเต้เท่านั้น คนธรรมดา 老百姓 เหลาไป่ซิ่งไม่สามารถไปเดินเที่ยวชมได้ง่ายๆ แต่ตั้งแต่เทียนถานได้รับปรับเปลี่ยนให้เป็นสวนสาธารณะเมื่อปี 1918 และกลายเป็นมรดกโลกโดย UNESCO เมื่อปี 1998  ไม่ใช่แค่ชาวจีน แต่บรรดานักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกต่างก็อยากมาชมสถานที่เก่าแก่อันเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์แห่งนี้ “สูง กลมกลืน และใสสว่าง” นี่คือนิยามความสวยงามของเถียนทาน หนึ่งในสถานที่สัญลักษณ์ของกรุงปักกิ่ง

บรรดานักท่องเที่ยวมาชมความงามของเทียนถาน ถ่ายไว้เมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2021

ภาพจาก: http://www.china.org.cn/top10/2021-02/21/content_77231768_5.htm

ผ่านไปได้ครึ่งทางแล้วแต่ยังเหลืออีกห้าสถานที่ยอดฮิต จะเป็นที่ไหนบ้างนั้น แอบเดาไว้ก่อนได้ แล้วมาดูเฉลยกันที่บทความหน้าค่ะ

แหล่งข้อมูลที่มา:

1. Xu Xiaoxuan (2021). ​Top 10 most-visited scenic spots in Beijing during Spring Festival. http://www.china.org.cn/top10/2021-02/21/content_77231768.htm
2. 閒雲若海的博客 (2011). 前門“大柵欄”為什麼讀“大拾爛兒”？. http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c57b9d0100vrmj.html 
3. CRI (2017). ความลับของหอบูชาฟ้าเทียนถาน (1) .https://thai.cri.cn/247/2017/08/09/227s256697.htm
4. CRI (2010). ประวัติความเป็นมาของอุทยานอี๋เหอหยวน. https://bit.ly/2MlBxYj