"Bir Kuşak-Bir Yol" Xinjiang'ın bilişimleşme sürecini hızlandırıyor

  2017-04-26 15:17:17  cri

"Çince-Uygurca Çeviri Yazılımı" Çin'in Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi'nde 2015'te hizmete girdi. Xinjiang'da Çince'den Uygurca'ya ve Uygurca'dan Çince'ye çeviri hizmeti sağlayan adı geçen yazılımın kullanıcı sayısı 500 bini geçti.

Eskiden beri Xinjiang'da farklı etnik gruplar bir arada yaşadığı için bölgede Uygurca, Kazakça ve Kırgızca gibi dilleri konuşanların sayısı 12 milyonu geçiyor, bu sayı toplam nüfusun yüzde 60'ını oluşturuyor. Dolayısıyla bölgedeki halk çeşitli alanlarda dil sıkıntısıyla karşılaşıyor.

Bu sorunun çözülmesi için harekete geçen Çin hükümeti, çeşitli etnik gruplardan oluşan Xinjiang halkının ihtiyaçlarını karşılamak üzere çeviri yazılımından Uygurca-Çince dil seçenekleri bulunan akıllı cep telefonlarına kadar çeşitli yöntemlerle bölgenin bilişimleşme sürecini hızlandırmayı amaçlıyor.

Söz konusu çeviri yazılımı, Xinjiang halkına günlük hayatta pek çok konuda kolaylık sağlıyor. Halk; devlet kademesindeki işlerini internet üzerinden halledebildiği gibi, elektronik yayınlar ve köy bilgilendirme sistemi gibi hizmetlerden de yararlanabilir. Xinjiang'ın Changji Hui Özerk İli Kalite Denetim Bürosu memuru Wang Guoping, bölgede hızla gelişen bilişim hizmetlerinin günlük hayatında büyük kolaylık sağladığını belirterek şunları söyledi:

"Çeşitli bilişim hizmetleri yaşamımıza birçok açıdan kolaylık sağladı. Örneğin, gideceğim yerlere nasıl ulaşacağımı cep telefonundan hızla bulabiliyorum, ayrıca telefonumu kullanarak lokanta arayabiliyorum, bisiklet kiralayabiliyorum ve hastaneden randevu alabiliyorum."

Çince-Uygurca çeviri yazılımını geliştiren mühendislerden biri olan Uşur Silamu CRI muhabirine Uygurca-Çince akıllı telefonların Xinjiang'daki kullanım durumunu anlattı.

"Çift dilli (Uygurca-Çince) akıllı telefon, Xinjiang'ın güneyinde yaşayan etnik gruplar arasında çok yaygın ve köylülerin de internet çağına girmesini sağladı. Köylüler artık hem Çince hem de Uygurca eğitimde multimedya araçlarından yararlanabiliyor, iki dili de konuşabilen eğitmen eksikliği de akıllı telefon sayesinde bir nebze olsun giderildi. Böylece vatandaşların eğitim ortamı iyileşti, iki dildeki seviyeleri de ilerledi."

Kadim İpek Yolu güzergahında yer alan ve "Bir Kuşak-Bir Yol" Projesi'nin önemli bir parças ı olan Xinjiang'da bilişimleşme sürecinin hızlandırılması büyük önem taşıyor. Uşur Silamu bu konu hakkında ise şöyle konuştu:

"Bilişimleşme, ekonomik ve toplumsal kalkınma için önemli rol oynayacak. Büyük veri, bulut platformu ve siber teknolojisi hızla yayılıyor. Hızla gelişen bu bilişimleşme süreci ticaret, lojistik, telekomünikasyon, terörle mücadele ve siber güvenlik gibi alanların geliştirilmesine de fayda getirecek."

Bununla birlikte, Xinjiang'da 4G inşası da tamamlanıyor. Aynı zamanda telekomünikasyon, televizyon, radyo ve internet ağının bütünleşmesi çalışmaları sürdürülüyor. Xinjiang'da fiber optik ağ hatları kuruldu, köylerde genişbant internet altyapısı inşa edildi. Xinjiang'ın merkezi Urumçi'den Türkiye ve Pakistan dahil 8 ülkeyle internet bağlantıları kuruldu. Urumçi'de bulunan 217 yazılım şirketi, 100'den fazla dilde ürünler ortaya koydu.

Öte yandan, Urumçi'yi Orta Asya, Avrupa ve Afrika'yla bağlayan 10'dan fazla fiber optik kablo hattı inşa edildi.