Bahar Bayram��ve k�佑� bir macera

    Bug黱 sizlere, son birka��g黱 hakk齨da biraz bilgi vermek ve 鏾k e餷endi餴m bir g黱��anlatarak bir yeri tan齮mak istiyorum.

    Bu hafta, 莍n'in geleneksel ay takvimine g鰎e yeni y齦a girdik. 12 hayvanl��莍n takvimine g鰎e, Fare Y齦��n��geride b齬akt齥 ve 謐鼁 Y齦��na girdik. Ay takvimine g鰎e yeni y齦, 莍nlilerin ger鏴k yeni y齦��kabul ediliyor ve 31 Aral齥'a g鰎e 鏾k daha b鼀黭 bir co�wuyla kutlan齳or. Bir arkada�萁a, 莍nli bir arkada�菝dan gelen bir mesaj ikimizi de olduk鏰 �m�菡tm�\t�� 25 Ocak'ta, yani 謐鼁 Y齦��n齨 son g黱��gelen mesaj �啢le diyordu : "2008'in son g黱黱��nas齦 ge鏸rmeyi d��黱鼀orsun?". Yani Ay Takvimi 莍nliler aras齨da o kadar yerle�uk ki, 2009'a bu takvime g鰎e giriyorlar, 1 Ocak'ta de餴l.

    Tabii g黱 bu kadar 鰊emli olunca, bir haftal齥 bir tatili de beraberinde getiriyor. Pekinli olmayanlar, haftalar 鰊cesinden tren veya u鏰k biletlerini alarak memleketlerine gidiyorlar 琰nk��鏾k 鰊emli bir engel olmad�N��s黵ece yeni y齦a girilen geceyi t黰 aile fertlerinin bir arada ge鏸rmesi gerekiyor. Hatta bir鏾k zaman e�xer, yeni y齦a giri�u birlikte kutlam齳or, bayan da erkek de kendi ailesinin evine gidiyor. Yeni y齦a giri�▄ 鰊emli adetlerden biri, jiao(3) zi(5) yemek. Jiaozi, 莍n mant齭�� Bizim mant齧齴a g鰎e tad��olduk鏰 farkl��fakat yap齦�\��ayn�� Hamurun i鏸ne malzeme dolduruluyor ve kapat齦齳or, kaynar suya at齦arak pi�uriliyor. Sonra da sirkeye bat齬齦arak yeniyor. Fakat yeni y齦da yenen bu jiaozi'n齨 bir 鰖elli餴 var. T黰 aile bireylerinin birlikte oldu饀 ve jiaozi'n齨 haz齬lanma i�xeminin de, haz齬lamay��bilen aile fertleri taraf齨dan evde yap齦d�N��durumlarda, jiaoz��lardan bir tanesinin i鏸ne en k�佑� boy bozuk para konuyor, daha sonra kar�\t齬齦齳or ve di餰r onlarca jiaozi ile birlikte pi�uriliyor. Yemek esnas齨da, i鏸nde para olan bu jiaozi kimin a饅齨a gelirse, yeni y齦齨 o ki�u i鏸n madd��anlamda 鏾k bereketli ge鏴ce餴ne inan齦齳or.

    Tabii bu, sadece son gece yap齦an kutlama. Y齦ba�菝dan belki bir hafta ��on g黱 鰊cesinden ba�xayarak patlat齦an envai t黵de havai fi�qk ve maytap, siz istemeseniz bile size yeni y齦 co�wusunu hissettiriyor. Bu tarihler i鏸nde, yolda h齴la ko�mn bir insan g鰎黵seniz, 鏾k b鼀黭 olas齦齥la maytab齨齨 fitilini ate�xemi�█r ve patlamadan 鰊ce m黰k黱 olan en uzak mesafeye ula�yak i鏸n ko�ㄊordur, onun geldi餴 tarafa do餽u gitmemelisiniz, her an her k鳋ede maytap patlayabilir. Sabah齨 7'sinde pencerenizin 鰊黱e kadar y黭selip tam 鰊黱de patlayan havai fi�qklerle s�Erayarak uyanabilir veya gecenin 2'sine kadar evinizin 鰊黱deki hava fi�qk seslerinden uyuyamayabilirsiniz.

    Bunun d�\齨da, Pekinli olmayan herkes memleketine gitti餴, hatta bir鏾k Pekinli de yeni y齦齨 ilk g黱lerinde evinden pek 琮kmad�N��i鏸n, �qhir b鼀黭 鰈琰de bo�ml齳or ve sakinle�uyor. Ak�mm 5-6 saatlerinde normal zamanlarda ayakta s齥�\arak bindi餴miz metrolar, ayaklar齨齴��di餰r koltuklara uzat齪 oturabilece餴niz 鰈琰de bo��oluyor. 藺 琮k�\ saatlerinde b鼀黭 trafik s齥�\齥l�N��olan ve dur-kalklarla ilerledi餴niz yollarda 70-80 km. h齴la ilerleyebiliyorsunuz. Normalde ak�mm 11, baz齦ar��12'ye kadar a琮k olan Carrefour, Starbucks, Subway gibi yabanc��ma餫zalar ve bir鏾k restoran ve hatta barlar bile, ak�mm 8'de kapan齳or. Ak�mm 9'da 琮k齪 bir kahve i鏼ek ya da bir �qyler at�\t齬mak istedi餴nizde, Mc Donalds ve KFC d�\齨da bir alternatif bulman齴 鏾k zor oluyor. Yani k齭acas�� bu bir haftal齥 yeni y齦 tatilinde 莍n'de hi鏱ir �qy di餰r zamanlar gibi olmuyor.

    Herkes farkl��bir yerlere gidip farkl���qyler yaparken ben de herhangi bir hafta sonundan farks齴 bir tatil ge鏸rmek istemedim; gidip yeni y齦��birlikte ge鏸rece餴m 莍nli bir aile olmad�N��ve jiaozi yapmay��bilmedi餴m i鏸n de, kendime g鰎e farkl��olacak bir �qyler yapmak amac齳la ara�〣囈alara ba�xad齧. Bu ara�〣囈alar sonunda iki farkl��alternatif 琮kt��鰊黰e. Bunlardan bir tanesi kayak yapmaya da餫, di餰ri de terlemek, y鼁mek ve rahatlamak i鏸n kapl齝aya gitmekti. 輐i 莍nli arkada�萁a bu fikirden bahsetti餴m zaman ikisi de kapl齝ay��se鐃iler ve hatta nereye gidece餴mizi ve nas齦 gidece餴mizi bile benim i鏸n ara�〣齬� sadece g黱 se鏸mini ve bilet alma i�uni bana b齬akt齦ar.

    Bu macera, daha gitmeden ba�xad�� Bileti giri�▄ al齬san齴 pahal��oluyormu�� fakat Pekin Askeri M鼁esi'nin kar�菋齨da bir seyahat acentas��varm�\, 鰊ceden oradan al齬san齴 ucuzmu�� Bilet alma g鰎evi de bana verilmi�█. Ev arkada�萁la birlikte bilet almak 鼁ere metroyla Askeri M鼁e dura瘕na gittik. 輓di餴mizde her yer kapal齳d��ve etrafta adres soracak insan bile yoktu. Arkas齨a kocaman bir koltuk yapt齬d�N��bisikletini a瘕r a瘕r kullanan, ya�� en az 70'lerde olan bir teyzenin bize do餽u geldi餴ni g鰎黱ce ona sormaya karar verdik ve 鰊黰鼁den yava��yava��ge鏴rken elimizdeki adrese g鰎e gitmemiz gereken plazan齨 yerini sorduk. Uzun s黵e d��黱d�� kendi kendine tekrarlad�� Biz "�� tarafta" diye g鰏terip gidece餴ni san齬ken, "beni takip edin" dedi ve bisikletiyle geriye d鰊d�� Yolda da sohbet ettik, nereli oldu饀muzu, 莍n'de neler yapt�N齧齴�� seyahat acentas齨��neden arad�N齧齴�� nereye gidece餴mizi sordu. Sonra bir binan齨 鰊黱e geldik. Teyze bakt��bakt�� sonra, "yok buras��de餴lmi�� o zaman �ψas��olmas��gerek" dedi ve tekrar geri d鰊d�� Bizim niyetimiz teyzeye bu kadar zahmet vermek de餴ldi, sadece nas齦 gidece餴mizi tarif etmesini beklemi�█k, ki 莍nli arkada�xar齧齴齨 yapt齥lar��tarife g鰎e metrodan 琮kt齥tan sonra en fazla 6-7 dakikal齥 y黵黰e mesafesinde olmal齳d�� Teyze, oras��oldu饀nu d��黱d����di餰r yere do餽u giderken de, evli olup olmad�N齧齴�� 莍n'de evlenmeyi d��黱黳 d��黱medi餴mizi, T黵kiye'nin Irak'齨 kom�ωu oldu饀 halde neden Irak'la sava���N齨�� neden Amerika'ya yard齧 etti餴ni sordu. Siyaset gibi zor bir konuya girince bir鏾k zaman yetersiz kalan 莍ncemizle teyzenin sorular齨��cevaplamaya 鏰l�\齬ken teyze bir binay��g鰏terip "�� y黭sek bina, �� tarafa do餽u gidin giri�u oras�� dedi. 莖k te�qkk黵 ettik ve ayr齦d齥. O ya�糎 bir teyzenin, arkas齨a oturak yapt齬齦m�\ a瘕r bisikleti kullanarak gezmesi ba�x��ba�菝a �m�莿acak ve takdir edilecek bir �qy. Normal olarak da "bir an 鰊ce gidece餴m yere varay齧" diye d��黱鼀or olmas��gerekir, k�\ g黱�� d�\ar齭��so饀k, ayr齝a tatil ve kimse yok. Fakat buna ra餸en bizimle birlikte en az 12-13 dakika dola���� Ayr齝a s齬adan bir 莍n vatanda�菝齨 T黵kiye'yi bu kadar tan齧as�� Irak'taki durum hakk齨da bir鏾k T黵k'ten daha fazla bilgi sahibi olmas��da �m�莿acak ve takdir edilecek �qylerdi. Bunun yorumlar齨��yaparak gidece餴miz yere vard齥, biletimizi sorunsuz bir �qkilde ald齥.

    Gidece餴miz yer �qhir merkezinden olduk鏰 uzak oldu饀 i鏸n s齥 ve fazla otob黶 gitmiyor. Metronun 13. hatt��ile 5. hatt��aras齨daki transfer istasyonu olan Lishuiqiao dura瘕nda inip otob黶 dura瘕na gidiyorsunuz ve 52 numaral��otob黶le kuzeye do餽u yakla�菣 50 dakika yol al齳orsunuz. Yer Changping b鰈gesinde. Otob黶ten indi餴miz zaman etrafta b齬ak齨 kapl齝ay�� herhangi bir yerle�um b鰈gesi bile yoktu. Orada birisine sorduk, yakla�菣 1 km y黵鼀ece餴mizi s鰕lediler, taksi de yokmu�� 轪ns eseri, �� tekerlekli, bizdeki triport鰎lere benzeyen fakat daha k�佑� olan ve daha yava��giden ve yak齨 mesafe ta�萁ac齦�N��i鏸n taksiden daha ucuz oldu饀 i鏸n kullan齦an ara鏻ardan birini g鰎d黭. Ona bindik ve 10 dakika i鏸nde ve 3 yuan'e kapl齝an齨 ana giri��kap齭齨a geldik, 5 dakikal齥 y黵鼀�� sonunda da i鏴ri girdik.

    Bir鏾k b鼀黭 saks齳la s黶lenmi�� belki 120 metreye 60 metrelik, b鼀黭l��k�佑玬��bir鏾k havuzun ve bir b黤enin oldu饀 bir alan. Yeti�winler i鏸n yar��olimpik bir y鼁me havuzu, hemen yan齨da, 鏾cuklar i鏸n yap齦m�\ k�佑� ve kayd齬a瘕 olan bir havuz, arkas齨da da, farkl��ama鏻ar i鏸n yap齦m�\ 19 farkl��b鼀黭l��k�佑玬��havuz ve g鰈et. Kimisinde 齦齥, kimisinde s齝ak, kimisinde de 鏾k s齝ak su var. Baz齭齨a sadece girip i鏸nde oturuyorsunuz ve �ufal��suyun tad齨��琮kar齳orsunuz. Bir tanesinde, belinize kadar derinli餴 olan bir havuzun i鏸nde, son derece bas齨鏻��bir du�τ alt齨a girip du��keyfi yapabiliyorsunuz, alttan bas齨鏻��su p黶k黵ten alana gidip suyun i鏸nde, 4-5 jakuzi g點黱de masaj imkan齨a sahip oluyorsunuz. Di餰r bir k鳋ede bal齥l��havuz var, ayaklar齨齴��i鏸ne sokup bir s黵e bekledi餴niz zaman onlarca bal齥 geliyor ve ayaklar齨齴��bacaklar齨齴��齭齬maya ba�x齳or ve teninizdeki art齥lar�� nas齬lar�� 鰈��deri kal齨t齦ar齨��temizliyor. Alan齨 bir kenar齨da da bir b黤e var. B黤eden "fangbianmian" al齪, v點udunuz suyun i鏸ndeyken havuzun kenar齨a uzanarak onu yemek, veya buz gibi bir bira ve meyve taba瘕 al齪, kuvvetli bir jakuzi hissi veren bas齨鏻��su b鰈黰黱e gidip, bir taraftan su ile masaj yap齦齬ken bir taraftan biran齴��i鏼ek ve meyve yemek son derece keyifli. Veya, tamamen i鏸ne girmeniz en az 5-6 dakika s黵ecek kadar s齝ak olan bir havuzun i鏸ne girip orada dondurma yemek de ilgin��bir fantezi olarak d��黱黮ebilir. B黷黱 bu farkl��etkinlikleri, zevkleri ve l黭s denebilecek e餷enceleri bir arada ve 鏾k uygun fiyata ya�myabilece餴niz, kesinlikle gidilmesi gereken bir yer. Seyahat acentas齨dan bilet ald�N齨齴 zaman ki�u ba�� 85 yuan. Sabah 10'da a琮l齪 ak�mm 12'de kapanan yere gitti餴nizde zaman s齨齬lamas��yok, isterseniz 14 saat kalabilirsiniz. Biz sabah 10'da vard齥, arkada�xar齧dan birinin ak�mm 8'de bir ba�wa program��oldu饀 i鏸n 6'da ayr齦d齥, fakat 8 saatin nas齦 ge鐃i餴nin fark齨a bile varmad齥 ve hepimiz istemeyerek ayr齦d齥. Hatta ak�mm i�u olan arkada��sabah gelirken "4'te filan 琮kal齧 ki ge��kalma riskim olmas齨" derken, saat 4 oldu饀nda, "ya taksiyle d鰊elim, 6'da da 琮ksak yeti�urim o zaman" diyerek ayr齦ma vaktimizi erteleyen ki�u oldu. Saat 6'da da, otob黶 kalmad�N��i鏸n korsan taksi bulduk, 50 yuan'e bizi Lishuiqiao metro istasyonuna g鰐黵mesi i鏸n pazarl齥 edip anla�ｎ� ve 35 dakikada metro istasyonuna vard齥. 莖k yorulmu��da olsak herkes mutluydu ve birka��hafta sonra daha 鏾k ki�uyle ve daha uzun s黵eli tekrar gelmek i鏸n s鰖le�qrek ayr齦d齥.

    Bu program齨 da sonuna geldik. 莍ncesini 鯧renece餴miz kelimelerle program��noktalayal齧. Bug黱 鯧renece餴miz kelime say齭��olduk鏰 fazla. 謗ne餴n, program i鏸nde "fangbianmian" yedik dedim, fakat ne oldu饀nu a琮klamad齧. Fang(1) bian(4) 莍ncede uygun, elveri�xi, kullan�\l��anlam齨a geliyor. Mian(4) ise makarna demek. 輐isi birlikte, haz齬 makarna gibi bir anlama geliyor. Bir paket i鏸nde, kurutulmu��haz齬 makarna, baharat��ve sosu ile birlikte sat齦齳or ve markette fiyat��3 yuan. 葭ine soslar齨��ilave edip, kaynar su koyup kapa瘕n��kapat齳orsunuz, cinsine g鰎e 5 ila 8 dakikada haz齬 oluyor. Etlisi, bal齥l齭�� sebzelisi, bir鏾k farkl��鏴�udi var. Tekrar edelim, fang(1) bian(4) mian(4). Wen(1) quan(2) 莍nce'de 齦齝a, kapl齝a, s齝ak su kayna瘕 anlam齨a geliyor. Gitti餴miz yerine ad��hong(2) lu(2) wen(1) quan(2). Hong(2) k齬m齴��demek. Lu(2) ise sumak demek, fakat burada k齬m齴��sumak anlam齨da de餴l, sadece bir 鰖el isim. Y鼁mek demek i鏸n 莍ncede you(2) yong(3) diyoruz. Bahsetti餴m 3 tekerlekli k�佑� ara鏻ar齨 yerel ad��da san(1) beng(1) zi(5). Korsan taksi demek i鏸n de 莍nce'de hei(1) che(1) diyoruz. Hei(1) siyah demek, che(1) ise ara��demek. Hei(1) che(1). Askeri m鼁e demek i鏸n de jun(1) shi(4) bo(2) wu(4) guan(3) diyoruz. Jun(1) shi(4) askerlik demek. Bo(2) wu(4) tek ba�菝a, do餫 bilimi demek. Guan(3) ise, bir yer, mekan, kapal��olan anlam齨a geliyor. Bo(2) wu(4) guan(3) birlikte s鰕lenince m鼁e oluyor. Jun(1) shi(4) bo(2) wu(4) guan(3).