Yasemin Abdullah: "莖k emniyetli bir 黮ke. D�\ar��istedi餴n vakit 琮kabilirsin. Korkacak hi鏱ir �qy yok."

Merhaba sevgili dinleyiciler. Bahar bayram齳la birlikte, so饀klar齨 art齥 鏾kta �複umedi餴 g鼁el bir Beijing, g黱鼀le sizlerleyiz. Bug黱, bizimle 莍n'e bak�\齨��payla�mcak olan konu饀m, Say齨 Yasemin Abdullah.

CRI- Yasemin Han齧, 鰊celikle bize vakit ay齬d�N齨齴 i鏸n 鏾k te�qkk黵 ediyorum. Sizi tan齳abilir miyiz? Kimdir Yasemin Abdullah ?

Yasemin Abdullah- Ben, te�qkk黵 ederim. Tabii, benim ad齧 Yasemin Abdullah. 莍ft vatanda�x�N齧 var. Annem T黵k, babam 躵d黱l�� 躵d黱'de ya�萏orum. D鰎t senelik fizik okudum, 躵d黱 躰iversitesi'nde.

CRI- 莍n'e neden geldiniz?

Y.A.- Asl齨da 莍n'e, geli��nedenim 鏰bucak oldu. Bana burs 琮kt�� Qinhua 躰iversitesi'nde, N黭leer Fizik konusunda. D��黱d黰, ta�菝d齧. 莍n, 鏾k uzak bir 黮ke. Asl齨da 鏾k korktum. Ailem de korktu. Hi��kimse tan齧齳orum. Dil 鏾k zor. Etraf齧da hi��莍nce bilen hi��kimse yok. Ama, bildi餴m �qy, 莍nce 鯧renmek 鏾k zor! Hatta 鯧renemezsin diye, o kadar zor diye anlat齳orlar. Ama dedim, zor diye bir �qy yok! Gelip, ilk 鰊ce bir sene 莍nce, 鯧renmem gerekiyor. Yu Yan Da Xue 躰iversitesi'nde. Bir sene sonra, Qing Hua 躰iversitesi'ne ge鏴ce餴m.

CRI- Sizi en 鏾k d��黱d黵en buraya gelirken, neydi?

Y.A.- Asl齨da bu karar�� sadece bir hafta i鏴risinde verdim. 屈nk��bir hafta 鰊cesinde bana s鰕lediler, bu bursun bana geldi餴ni. Hayatta hep korka korka hi鏱ir �qye, hi鏱ir yere ula�mmay齴. 莍nce, 鏾k zor! 謞le diye d��黱d黰 ama, herkesin yeni bir �qy 鯧renmesi gerekiyor. Hep ayn��yerde kalmak, bence bu korkun��

CRI- Evet. Peki, bu kadar korktunuz ama gelmeye karar verdiniz, geldiniz. Geldikten sonra, nas齦 bir Beijing'le kar�莿a��齨齴?

Y.A.- Asl齨da 鏾k �m�菡d齧. 輑k 鰊ce insanlardan bahsedeyim. 輓sanlar��鏾k iyi, 鏾k m黭emmel ve yard齧 sever. Bu konuda 鏾k rahat ve 鏾k mutluyum. 莖k emniyetli bir 黮ke. D�\ar��istedi餴n vakit 琮kabilirsin. Korkacak hi鏱ir �qy yok. K黮t黵 a琮s齨dan, insanlar��鏾k k黮t黵l�� Ama, sorunlar��pek 輓gilizce bilmemeleri. Bu konuda biraz zorluk 鏴ktim. 轪�菡d齧 asl齨da. 莍n, gibi bir 黮ke vatanda�xar齨齨 輓gilizce pek bilmemeleri, bu biraz zor. 莖k g鼁el bir 黮ke, 鏾k seviyorum, 鏾k be餰niyorum.

CRI- 躵d黱'de 莍n, nas齦 g鰎黱鼀ordu? 莈vrenizde 莍n'i, nas齦 tan齳orlard��

Y.A.- K黮t黵 anlam齨da 鏾k zengin bir 黮ke. 輓sanlar 鏾k terbiyeli, teknoloji konusunda iyi bir yerlere ula�y�\ ve benim d��黱d�茲�e g鰎e, on y齦 i鏴risinde belki Amerika'y��bile ge鏴cek.

CRI- 莍nli insanlar��g鰖lemleyebiliyor musunuz? Sizce 莍nliler, nas齦 ya�萏orlar?

Y.A.- Asl齨da 莍nli insanlar, 鏾k basit, sa餷齥lar齨a 鏾k 鰊em veren, hayatlar��鏾k titiz, d鼁enli, her �qyi vaktinde yapmas齨��seviyorlar ve her g黱 ayn���qkilde. Mesela, benim 鯧retmenimi anlatay齧. Her g黱 saat alt齞a kalkar, yar齧 saat ya da bir saat d�\ar齞a y黵黵, b黷黱 aile beraber. Ondan sonra, bizim okul sekiz bu鐄kta ba�xar. O, sekizden 鰊ce s齨齠a gelir, herkesten 鰊ce. 莖k titiz, vaktinde ba�xar derse, vaktinde bitirir. Bu 鏾k iyi bir �qy.

CRI- 莍nli arkada�xar齨齴 var m�� Onlar neler yap齳orlar?

Y.A.- 莍nli arkada�xar齧 var ama, onlarla pek fazla vakit ge鏸remiyorum. 屈nk��onlar齨 hi��vakitleri yok. 莖饀 vakit, ya ders, ya ders! Ger鏴kten hi��vakitleri yok.

CRI- Geleli 鏾k k齭a bir s黵e oldu. O y鼁den eminim ki ba�wa kentleri g鰎mediniz. Beijing'i tan齧ak i鏸n neler yap齳orsunuz? Tarihi birka��yeri g鰎ebildiniz mi?

Y.A.- Evet, tarihi birka��yeri g鰎d黰. Tiananmen Meydan��diye. Onlar齨 鏾k eski binalar�� Yap齧 �qkilleri, kulland齥lar��renkler benim i鏸n 鏾k de餴�uk. Ama ben de 莍n'in, tarihini pek bilmedi餴m i鏸n, bazen anlam齳orum. Sadece bak齳orum.

CRI- 莍nce konusuna gelelim. 莍nce, 鯧renmek zor mu? Kolay m�� Bildi餴niz di餰r dillerden farklar��ne?

Y.A.- 莍nce, 鯧renmek 鏾k g鼁el ama, 鏾k zor hakikaten. 屈nk�� her harfin d鰎t tane tonu var. Bu tonlar��belki bir ay,- be��ayd齬 ben, burada 鯧reniyorum- ne kadar 鯧retmenim 鯧retse, o tonlar��琮kartam齳orum bazen. Sorun orada de餴l. Sorun, tonu yanl�\ 琮kart齨ca bazen, ay齪 bir kelime ya da yanl�\ bir kelime 琮k齳or. Mesela, benim 莍n'e ilk geldi餴m vakit, ilk 鯧rendi餴m �qy; "l黷fen sorabilir miyim?" di. Ben, hemen ezberledim bunu. 屈nk�� i�ume yarar bir kelime. O da " qing wen" diye bir kelime. Zhongguancun diye bir yere gittim, orada Carrefour arayaca瘕m. 輓sanlara soruyorum, l黷fen sorabilir miyim? Herkes bana garip garip bak齪, ka琮yorlard�� Erkek olsun, k齴 olsun, kad齨 olsun, ya�x��olsun. Anlamad齧 ben, bir ay anlamad齧, insanlar neden ka琮yor benden. Zannettim yabanc��oldu饀m i鏸n korkuyorlar, belki 輓gilizce bilmedikleri i鏸n korkuyorlar ama, be��ay sonra 鯧rendim. Ben, yanl�\ bir tonu kullan齳ormu�σ. "qingwen" diyor mu�σ, o da beni 鰌ebilir misin? 茜黱c��hareket "wen" 鰌mek demek, "wen" sormak demek. Ayn��kelime, ama tonlar de餴�uk. 莖k oldu benzeri. Akl齧a pek gelmiyor. 莖k oldu ayn���qy.

CRI- Ger鏴kten 鏾k enteresan bir dil de餴l mi?

Y.A.- 莖k enteresan, 鏾k g鼁el. Ama, her yeni 鯧rendi餴m �qyleri kullanmay��seviyorum. 屈nk�� kullanmasam unutaca瘕m. B鰕le hareketlerde oluyor bazen.

CRI- Zaten 莍nce, 莍n'de 鯧renilebilir ve 莍n'de kullan齦abilir san齳orum. 屈nk��burada tonlayabiliyorsunuz, burada da yanl�\ ya da do餽uyu 鏾k net 鯧renebiliyorsunuz. Ger鏴kten zor bir dil.

Y.A.- 莖k zor.

CRI- Siz tabii 鯧renirken de yaz齳orsunuz da. Yaz齭��i鏸n ne d��黱鼀orsunuz?

CRI- A! Resim gibi. Resmi 鏾k seviyorum. B黷黱 vaktimi evde oturup, hanz��yaz齪, s齥齦m齳orum. 莖k seviyorum. De餴�uk, b黷黱 dillerden de餴�uk bir yaz���qkilleri var, ad��hanz�� Bazen asl齨da ilk g鰎d��黱 vakit 鏾k zor. 屈nk�� sadece bak齪, yaz齪 olmuyor. 輑k nereden ba�xayaca瘕n, nereye kadar bitirece餴n, o 鏾k 鰊emli. Bir vakit sonra, bir ka��tane hanz齳��鯧rendikten sonra, kolay geliyor. Mesela, yemek konusunda kelimeler, yakla�菣 ayn��yaz齦齳or. Bu hanz齳��bilmesen de okuyabilirsin. Anlayabilirsin. Bu yemekle ilgili bir �qy.

CRI- Bu da en az齨dan bir par鏰 kolayla�〣�齳or.

Y.A.- Evet, evet. Bir par鏰 kolay. Tahmin edebiliyorsun bazen, bilmesen bile.

Sevgili dinleyiciler, Say齨 Yasemin Abdullah'la sohbetimizin ikinci b鰈黰黱��haftaya, ayn��g黱 dinleyebilirsiniz.