有一位老師教兩個學生下棋，一位學生認真聽講，生怕錯過一個細節，另一位學生雖然坐在屋裏，心卻早就飛了。老師講完課後，叫他們對弈一盤。自然那位上課不專心的學生很快就輸了。老師感嘆説："學下棋雖然是一種小的技藝，如果不專心盡力地學，也是學不好的呀！"

    "專心致志"用來形容集中精神做事情。

Bütün dikkatini yoğunlaştırarak öğrenmek

    Bir hoca, iki öğrenciye satranç oynamayı öğretiyormuş. Öğrencilerinden biri, hiç bir ayrıntıyı kaçırmadan dersleri büyük bir dikkatle izlerken, diğeri ders odasında oturmasına rağmen aklı başka işlerdeymiş. Hoca dersten sonra öğrencilerinden pratik yaparak satranç oynamalarını istemiş. Doğal olarak aklı başka işlerde kalan öğrenci, oyunu kaybetmiş. Hoca da "Satranç oynamak, küçük bir beceridir. Ancak bütün dikkatini yoğunlaştırmazsan, iyi öğrenemezsin" demiş.

    Bu deyim, bir işi büyük bir özenle yapmak anlamında kullanılır.