CRI Hakkında | Eski Versiyonumuz
2014'ün en iyi kitapları
  2014-12-30 16:23:45  cri

Çin'de 2014'ün en iyi kitapları hangileri? China Daily yazar, editör ve eleştirmenlere sordu...

Lu Xun'un izinde...

Çin Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı He Xiangyang'a göre 2014 yılının en iyi kitabı Wang Hui tarafından yazılan "Ah Q'nun Yaşamındaki Altı An" adlı kitap. Bu kitapta yazar, modern Çin edebiyatının babası Lu Xun'un Ah Q'nun Hikayesi adlı hikayesini değerlendiriyor.

Blog yazarlığından çok satanlara

Sanlitun'daki Page 1 adlı kitapevi Beijing'in en popüler mekanlarından biri. Hoş bir kafesi de bulunan kitapevi, Cumartesi günleri 24 saat açık kalıyor. Page 1 Direktörü Sun Qian'a göre, 2014'ün en iyi kitabı Zhang Jiajia'nın I Belonged to You adlı eseri. Zhang Jiajia aslında bir blog yazarı ve hikayelerinin büyük kısmı online okunabiliyor. Buna rağmen Çinli okurlar 2014 boyunca bu kitaba büyük ilgi gösterdi. Page 1 Direktörü Sun Qian, kitabın popülaritesini, büyük kentlerde yaşamın hızlı temposuna uygun bir metin olmasına bağlıyor: "Birbiriyle ilişkisiz kısa hikayeler nedeniyle kitap çok ilgi gördü, okur dilediği sayfadan kitabı okumaya başlayabilir. Bu tarz kent yaşamının hızlı temposuna oldukça uygun."

Nobelli yazara ilgi büyük

2014'te aldığı Nobel edebiyat ödülünün ardından Fransız yazar Patrick Modiano'nun ismini duymayan kalmadı. Modiano, Nobel'e kadar Fransa dışında çok fazla tanınmamasına ragmen 1980'ler gibi erken bir dönemde Çinli okurlarla buluştu. Çin'in reform ve dışa açılma dönemine girdiği bu yıllarda Modiano'nun kitapları Çinceye çevrildi.

Shanghai Çeviri Yayınevi'den Editör Shi Lingkong'a göre, 2014 yılında Çin'de basılan en iyi metinlerden biri Patrick Modiano'nun L'Horizon adlı kitabıydı. Kitap Çincede Dipingxian (地平線) adıyla basıldı ve Xu Hejin tarafından Çinceye çevrildi.

"Modiano zamanımızın Proust'udur" diyen editör Shi Lingkong Çincedeki Modiano çevirilerini şöyle yorumluyor: "Hoş bir tesadüf, Çinli okurlar, Modiano'yu da Prosut'un çevirmeni Xu Hejin'in çevirisiyle okuyor. Xu'nun çevirisi güzel ve Modiano'nun cümlelerinin özünü doğru bir şekilde okura iletiyor."

Çocuklar İçin Şiirler

Çinli şair Bei Dao'nun hazırladığı Çocuklar İçin Şiirler (給孩子的詩) adlı kitap Temmuz ayında basıldıktan sonra 50 bin sattı... Bu satış oranı, şiir türü için şaşırtıcı bir başarı oldu.

Yazar Ah Yi'ye göre, 2014'ün en iyi kitabı olan Çocuklar İçin Şiirler'de 57 şairden 101 şiir yer alıyor.

Çiçekler, Filizler, Saksılar ve Kavanozlar...

Shen Congwen (1902-1988) Çin'in en önemli modern yazarlarından biri. Ancak çok az kişi onun antika uzmanı olduğunu biliyor. Çiçekler, Filizler, Saksılar ve Kavanozlar: Sanat ve Antikada Shen Congwen adlı kitap, yazarın Çin halk kültürüyle ilgili 40'tan fazla makalesini bir araya getiriyor. Kitapta yüzden fazla fotoğraf yer alıyor.

Çevirmen ve köşe yazarı Qingquan Qianjing, Shen Congwen'in makalelerinin anlaşılması kolay bir üslupla yazıldığını belirtiyor: "Onun makaleleri lirik yazım tarzıyla akademik metodu bir araya getiriyor."

Junzi ile Buluşmak

Çin'de son yıllarda geleneksel kültüre olan ilgi yeniden canlanıyor. Genç yazarlar geleneksel eserlere daha fazla ilgi göstermeye ve bu kaynaklardan faydalanmaya başlıyor. Zhang Dinghao, Junzi ile Buluşmak: Geçmişte Şiirler ve İnsanlar adlı kitabında antik Çin şiiri ve şairleriyle ilgili görüşlerini paylaşıyor.

Boş Yuva

Boş yuva sendromu, çocukları evden ayrılan ebeveynlerin yaşadığı depresif ve hüzünlü ruh hali olarak tanımlanır. 1980'lerin başından itibaren uygulanan aile planlama politikası gereğince tek çocuğa sahip olan çok sayıda Çin ailesi nedeniyle, boş yuva sendromu Çin'de sosyal bir mesele olarak öne çıkmaya başladı.

Xue Yiwei'nin Boş Yuva adlı eseri Çin'de 2014 yılının dikkat çeken metinlerinden biriydi. Kitaptaki bütün hikaye tek bir günde geçiyor. Yaşlı bir kadın, bir dolandırıcıdan telefon alıyor. Hikayenin olay örgüsü, yaşlı kadının iç çatışmaları ve geçmişe dönüşleri vesilesiyle, bir neslin gerçeklerini yansıtıyor.

Boş Yuva'yı 2014'ün en dikkat çeken metni olarak değerlendiren China Reading dergisinden baş editör Wang Hongbo'ya göre yazar, kendi geçmişinde keşfe çıkarken yüzeyden derinlere doğru iniyor.

Kendine yabancılaşmak

Zhang Yiwei, Kendime Yabancıyım adlı eserinde iki farklı Çin kentindeki yaşamını yansıtan düz yazılarını bir araya getiriyor. Shanghailı olan yazar Zhang Yiwei, Taipei'de Çin edebiyatı doktorası yaptı.

Fudan Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık Bölümünden Profesör Wang Hongtu'ya göre düzyazı, romana göre Zhang Yiwei'nin düşüncesini daha doğrudan ifade ediyor: "Zhang'ın kelimeleri büyülü ve akıcı."

Bir yaprağın gücü

2014'ün en ilginç metinlerinden biri Ma Daishu'nun Yaprak adlı romanıydı. Romanı ilginç yapan, sözcüksüz bir roman olması değil; roman kahramanı adam, endüstriyel borulardan oluşmuş labirent bir kenti keşfe çıkıyor. Karşılaştığı bir yaprak her şeyin değişmesine neden oluyor. Adam, tamamen sanayileşmiş bir dünyada, küçük bir yaprağın gücüne tanık oluyor...

Her geçen gün makineleşmiş kent yaşamı içinde kendine ve doğaya yabancılaşan kentli insanın, bu grafik romanda bulacağı çok şey olmalı.

İlgili Haberler
Yorumunuzu Gönderin
Çin-Türkiye ilişkilerinde yeni kilometre taşı
Çin-Türkiye ekonomik ilişkilerinde yeni bir dönem başlıyor. Türk Lirası, Çin finans dünyasına ayak bastı.
Çinli kulüpler büyük transferlerine devam ediyor

Chelsea'nin yıldız orta saha oyuncusu Oscar, 60 milyon avroya Çin'e gelmeye hazırlanıyor. Peki Çinli kulüpler yabancı futbolcular için ne kadar para ödüyor? Bu sorunun cevabı ve haftanın ekonomi gündemine genel bir bakış için Ekodiyalog'a kulak verin.

Diğerler>>
Çin'de 2016'da neler konuşuldu? (1) (Çin Mahallesi)
Çin'de 2016 yılında gündemde neler vardı? Çinlilerin en çok dikkatini çeken gelişmeler nelerdi? Çin Mahallesi'nin sakinleri, 2016'yı nasıl geçirdi?
Çin'in 5. büyük icadı 24 Sezon nedir? (Çin Mahallesi)
Çinlilerin günlük hayatına yön veren bir takvim sistemi olan 24 Sezon'a kâğıt, pusula, matbaa ve baruttan sonra Çin'in 5. büyük icadı diyenler de var. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınan 24 Sezon, bir kez daha gündemde.
Diğer>>
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (07-01-2015)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (19-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (05-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (08-10-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (24-09-2014)
Diğer>>
Anket
Soru-Yanıt
  • Nükleer Güvenlik Zirvesi'nde Çin'in gücü ortaya kondu

  • Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping 31 Mart-1 Nisan günlerinde ABD'nin başkenti Washington'da düzenlenen ve dünyanın odaklandığı Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katıldı.
    Diğer>>
    İzleyici Postası
  • Koyun yılınız kutlu olsun (Pınar Koçak)

  • Koyun Yılının en güzel müjdeler, en güzel sürprizlerle kapınızı çalması dileğiyle...
  • Çin kadınlarına (Ali Güler)

  • Düşlerimde gelir bir güzel bana, alır götürür beni uzak bir diyara...

    Diğer>>
    Linkler
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China