中國國際廣播電臺
Bir varmış, bir yokmuş. Çok
eski zamanlarda E’mei dağında
1000 yıldan fazla yaşamış,
iki ölmez yılan varmış.
Bunlardan biri beyaz yılan,
diğeri de yeşil yılanmış.
İnsan dünyasındaki güzel
manzaraların hasretini çeken
bu iki yılandan biri Bai
Suzhen, diğeri de Xiaoqing
adlı, birer güzel kızın şekline
girerek, dünyadaki cennet
olarak kabul edilen güzel
manzaralı Hangzhou’daki Xi
Hu Gölü’nü gezmeye gider. Xi
Hu gölündeki manzara gerçekten
çok güzelmiş. Xi Hu gölünün
kenarındaki asma köprüye
geldiklerinde, yağmur yağmaya
başlar, iki kız hemen bir söğüt
ağacının altına sığınır.
O sırada elinde şemsiye
bulunan bir genç erkek oradan
geçmektedir.
Xu Xian adlı bu genç,
mezar ziyaretinden dönerken,
söğüt ağacının altına sığınan
iki kızı görünce onlara şemsiyesini
uzatır ve çağırdığı bir
kayıkla kızları evlerine gönderir.
Buna çok duygulanan Bai
Suzhen, Xu Xian’a aşık
olur ve ertesi gün evine
Xu’nün giderek şemsiyeyi
geri vermek ister.
Xu Xian, ertesi gün
kız Bai’nin göl kenarındaki
kırımızı evine gelir. Bai,
Xu Xian’in yardımına teşekkür
ederek, Xu’nün ailesini
sorar. Çocukluğunda anne ve
babasını kaybeden ve ablasının
yanında kalan Xu Xian, bir
eczanede çalışıyormuş.
Bai Suzhen, Xu Xian’a
evlenme teklif eder. Xu Xian,
buna çok sevinir. İki aşık,
kız arkadaşı Xiao
Qing’nin şahitliğinde
evlenir. Evlenen çift beraber
bir eczane açar. Tıbbı çok
iyi anlayan Bai, gece gündüz
demeden bütün gün hastaları
kabul eder ve yerliler tarafından
çok sevilir.
Zheng Jiang kentindeki
Jing Shan Tapınağı’nda Fa
Hai adlı bir rahip varmış.
Bai Suzhen’in 1000 yıllık
bir yılanın kötü ruhu olduğunu
bilen rahip Fa Hai, yılanın
kötü ruhunun sonunda
insanlara zarar vereceği
inancıyla Xu’nün Bai’dan
ayrılmasını ister.
Bir gün Fa Hai, Xu
Xian’ın evine gelerek eşinin
bir yılanın kötü ruhu olduğunu
söyler. Xu Xian, buna inanmaz.
Fa Hai, Xu’ya “Duan Wu
Bayramı’nda (Çin’in
geleneksel bayramı) yılan
halinin ortaya çıkarılması
için Bai’ya birkaç kadeh
arsenik içkisi içirilmesini
önerir.
Duan Wu Bayramı’nda kötü
ruhun kovulması için her
ailede arsenik içkisi içilirmiş.
Bai Suzhen ve Xiao Qing, dağa
kaçmak isterler, ama Xu
Xian’ın bundan şüpheleneceğini
düşünerek, hastalanmış
gibi davranırlar.
Fa Hai’nin sözüne
inanmamasına rağmen, ancak
bugün herkes arsenik içkisi
içecek diye Xu Xian, eşi
Bai’nin de içmesini ister.
Çaresiz kalan Bai bir kadeh içtikten
sonra hemen sarhoş olur ve
rahatsızlanmaya başlar.
Xu Xian, eşini
dinlenmesi için yatağa geçirir.
Xu, içkinin etkisini azaltmak
için hazırladığı çorbayı
eşinin yanına getirir ve o
anda yatakta kıvrılmış bir
beyaz yılan görünce,
korkudan ölür.
Beyaz yılan uyanınca,
Xu Xian’ın ölmesinden büyük
acı duyar, Xu Xian’ı Xiao
Qing’in bakımına bırakır
ve kendisi ölümsüzlük
mantarı bulmak için Tanrı
Dağı’na gider. Çünkü
ancak bu mantar eşinin hayatını
kurtarabilirmiş.
Hamile kalan Bai Suzhen,
bulduğu ölümsüzlük mantarıyla
Xu Xian’ı ölümden kurtarır.
Kendine gelen ve Bai Suzhen
tarafından beyaz yılan olmadığına
inandırılan Xu Xian, onunla
barışır ve eski mutlu günlere
döner.
Bunu hazmedemeyen rahip
Fa Hai, Xu Xian’ı Jin Shan
Tapınağı’na çağırır
ve hapseder. Bai, Xiao Qing
ile birlikte Jin Shan Tapınağı’na
gelir ve Xu Xian’ı geri
istemek üzere Fa Hai üzerine
yürür.
Sonunda Xu Xian, bir
rahibin yardımıyla Jin Shan
Tapınağı’ndan kaçar ve
asma köprü başında eşini
bulur. Bai, Xu’ya kendisinin
aslında bir yılan olduğunu
söyler. Xu de ne olursa olsun
kendisiyle sonsuza dek
birlikte olmaya söz verir.
|