На початку 18 сторіччя в Китаї з'явилась відома збірк а новел під назвою «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне». Їх автор Пу Сунлін у формі коротких новел створив образні сюжети про лиса-перевертня. 

　　Пу Сунлін ( 1640 - 1715г. ) – літератор династії Цін. Він народився у родині торговців, усе життя Пу Сунлін займався викладанням. Протягом всього життя Пу Сунлін створив чимало відомих творів. Його «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» являє собою видатний літературний твір у жанрі новели. 

　　У збірці новел «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» загалом 431 оповідання, деякі з них короткі – лише 200-300 ієрогліфів, а деякі – довгі, складаються з декількох тисяч ієрогліфів. У цих оповіданнях Пу Сунлін за допомогою опису лисів-перевертнів зобразив кайдани феодальної моралі і занепад системи державних іспитів, ця книжка повна прагнення до волі особистості. Особливо увагу глядачів привертають оповідання про кохання. У цих оповіданнях зображається кохання між людьми і красунями-лисами, у цих історіях відобразилось бажання молодих розірвати кайдани феодальної моралі.  

　　В оповіданні «Донька лиса на відданні» Пу Сунлін описав картину одруження доньки лиса. Лиси тепло зустрічають людей у своїй родині. За допомогою цього оповідання, ніби поринаючи в нереальну атмосферу, читачі забувають про усі біди навколишньої дійсності. 

　　Крім лисів-красунь, у збірці новел «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» також присутні і так звані «потворні і добрі лиси». В оповіданні «Потворний лис» героїня-перевертень допомагає бідному студенту. Коли бідний студент став жити заможним життям, він наказав витурити потворного лиса. Його невдячний вчинок дуже засмутив лиса. З допомогою своїх чар, лис напав на нього: ця героїня наслала на хлопця злих духів, і він залишився ні з чим. За допомогою цього сюжету Пу Сунлін показав, що дурні вчинки людей завжди мають негативний на них самих вплив. 

　　У збірці новел «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» є також опис чарівних, але підступних лисів. В оповіданні «Чарівна тога» лис, який вдягається у чарівну тогу з чоловічої шкіри, був вампіром, він пив лише людську кров. Звичайно, наприкінці розповіді люди вбивають цього лихого лиса.  

　　Таким чином, у збірці новел «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» Пу Сулін зобразив багато жіночих образів у вигляді лисів-перевернів. Він показав, що лиси мають такі ж якості, що і люди. 

　　«Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» - безсмертні твори китайської літератури. Протягом більше 200 років «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» переведені більше 20-ма іноземними мовами і відомі усьому світові. Сюжети багатьох оповідань стали ґрунтом для створення художніх фільмів і спектаклів. Ці постановки популярні і улюблені публікою.