Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Міф про Суй Женя, який добув вогонь

Міжнародне радіо Китаю


       В стародавніх китайських переказах є чимало розумних, відважних, вольових героїв, які боролися за щастя народу. У їх числі і Суй Жень. У сивій давнині, коли людство ще переживало варварський період, люди не знали, що таке вогонь і як ним користуватися. 

@@   Коли наставала ніч, все закутувалося чорним мороком. Люди, зіщулившись, тепіли холод і страх, довкола них раз у раз роздавалося загрозливе завивання диких звірів. Людям доводилося харчуватися сирою їжею, вони часто хворіли і вмирали, не доживши до старості. На небі проживав один бог по імені Фу Сі. Бачивши, що люди на землі страждають, він відчував біль. Він захотів, щоб люди навчилися користуватися вогнем. 

@@   Тоді він своєю чарівною силою викликав сильну зливу з громом і блискавкою, яка пролилася серед гір і лісів на землі. Гримів грім, виблискувала блискавка і пролунав сильний тріск. Блискавка убила дерево і запалила його, вогонь, що спалахнув, скоро перетворився на бурхливе полум'я. Люди були сильно злякані явищем, і розбіглися в різні боки. 

@@   Потім дощ припинився, все замовкло. Було дуже сиро і холодно. Люди знову зібралися разом. Вони здивовано дивилися на дерево, що горіло. Один хлопець помітив, що довкола раптом не стало чути звичайних завивань звірів. Він подумав, невже звіри бояться цього яскравого виблискуючого вогню. Він підійшов ближче, і йому стало тепло. Він в захваті крикнув людям: " Не бійтеся, ідиті сюди. Тут ясно і тепло". В цей час вони побачили тих звірів, що поблизу згоріли від вогню. Від них йшов смачний запах. Люди всілися довкола вогню і почали істи м'ясо звірів. До цього вони ніколи не їли таку смачну їжу. Тоді вони зрозуміли, що вогонь для них V це велика цінність. Вони безперервно підкидали у вогонь хмиз, і щодня чергували біля вогинща, оберігаючи його, щоб вогонь не загаснув. 

@@   Але в один день той, що чергував заснув і не зміг вчасно підкинути хмиз, і вогонь згас. Люди знову опинилися в холоді і мороці. Бог Фу Сі все це бачив і вирішив з'явитися уві сні до хлопця, який першим помітив вогонь. Він сказав йому, що на далекому Заході є одна держава Суймін. Там є іскри вогню. Ти можеш піти туди і добути іскри. Хлопець прокинувся і пригадав слова бога Фу Сі. Він вирішив піти в країну Суймін і дістати вогонь. Він здолав високі гори, перейшов швидкі річки, пройшов через дрімучі ліси, зазнав багато лиха і, нарешті, дістався до країни Суймін. Але там не було сонця, все було оповито мороком, звичайно, не було і вогню. Хлопець був дуже розчарований і сів під деревом "Суйму" трохи відпочити, відламав сучок і став терти його об кору дерева. Раптом перед його очима щось заблимало і осяяло все довкола яскравим світлом. Він тут же встав і пішов на вогник. Він побачив на дереві "Суйму" декілька великих птахів, які коротким і твердим дзьобом викльовували жучків. Вони як клювали , так кожного разу на дереві спалахувала іскорка. Кмітливий хлопець вмить відламав декілька сучків і став терти ними об кору. Миттєво спалахнули іскри, але вогню не виходило. Тоді він зібрав сучки декількох дерев і став терти ними об різні дерева, і нарешті з'явився вогонь. На очах у хлопця від радості виступили сльози. Повернувся хлопець в рідні краї. Він приніс людям вічні іскри вогню, які можна отримати шляхом тертя дерев'яних паличок. 

@@ І з того дня люди розлучилися з холодом і страхом. Люди вклонилися мужності і розуму хлопця і висунули його своїм поводирем. Вони стали шанобливо називати його Суйжень, що означає людина, яка добула вогонь.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040