Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Легенда "Яо поступився троном Шуню"

Міжнародне радіо Китаю


        У тривалій китайській феодальній історії завжди було так, що син імператора наслідував трон. Але в китайському міфі, найперші імператори Яо, Шунь, Юй, отримували трон не за родинними зв'язками. У кого були чесноти і здібності, того рекомендували вступити на трон. 

   За китайськоми міфами, Яо був першим імператором. Коли він постарів, то хотів шукати спадкоємця. Тому, він зібрав племінних лідерів для обговорення цього питання.  

   Хтось на ім'я Фан-Чи сказав: «твій син Дань Чжу освічений, доцільно, щоб він вступив на трон». Яо серйозно відповів: «Ні, у мого сина немає моралі, він лише любить сваритися». Інша людина сказала: «Ґін Ґін повинен вступити на трон, це доцільно. Він красномовний, зовні з повагою, а в серці з іншим». І ця порада залишилася без результату. Яо продовжував шукати спадкоємця.  

    Через деякий час Яо знову зібрав племінних лідерів. Цього разу, декілька лідерів порекомендували одну просту людину - Шунь. Яо кивав головою, говорив: «Ой! Я теж чув, що ця людина хороша. Ви чи можете детально розповісти мені про нього». Всі люди почали розповідати про Шуня: батько Шуня - це дурна людина. Люди звуть його «Ґу Соу», тобто «сліпий старий». Мати Шуня давно померла. Мачуха погано ставилася до Шуня. Сина мачухи звуть Сян, він дуже пихатий. Але сліпий старий дуже любив Сяна. Хоч Шунь жив у такій родині, але він добре ставився до батька, мачухи і брата. Тому, люди вважають його добродійною людиною. 

     Яо чув таке про Шуня і вирішив спостерігати за ним. Він посватав своїх дочок Е Хуан і Нюй Ін за Шуня, допоміг Шуню збудувати продовольчий склад, і дав йому багато корів і вівців. Мачуха і брат Шуня бачили це, вони заздрили і ревнували. Вони разом зі сліпим старим неодноразово планували зашкодити Шуню.  

    Одного дня, сліпий старий велів Шуню лагодити дах складу. Коли Шунь підняв на дах сходи, сліпий старий знизу підпалив будівлю, щоб спалити Шуня. На щастя, Шунь з собою взяв два плетені капелюхи, він з тими капелюхами стрибнув як птах, що літає. За допомогою капелюхів, Шунь легко зістрибнув на землю неушкодженим. 

    Сліпий старий і Сян не зупнилися на цьому, вони веліли Шуню очистити криницю. Коли Шунь заліз до криниці, сліпий старий і Сян зверху кинули камені, щоб засипати колодязь. Але Шунь на дні колодязя викопав вихід, виліз з криниці і безпечно повернувся додому. 

   Сян не знав про те, що Шунь вже вийшов з небезпечного місця, він задоволений повернувся додому і сказав сліпому старому: «Цього разу Шунь точно помер, тепер ми можемо розділити майно Шуня». Після цього, він пішов до кімнати, але, коли він увійшов до кімнати, Шунь вже сидів на ліжку грав на музичному інструменті. Сян дуже злякався, він розгублено сказав, «Ой, я дуже сумую без тебе»!  

       А Шунь наче нічого не сталося, як і раніше, тепло звертався до батька і брата, сліпий старий і Сян більше не сміли шкодити Шуню. 

    Потім Яо багато разів спостерігав за Шунєм і вважав Шуня добродійною і діловою людиною. І вирішив, що він поступиться троном Шуню. Китайські історики назвали цю форму поступки трону «Шань Жан», тобто «відректися від престолу». 

      Коли Шунь був імператором, він був скромним і працював як простий народ, всі люди вірили йому. Коли Шунь був старим, він теж, таким же чином обрав добродійного і розумного Юя своїм спадкоємцем. Люди впевнилися в тому, що за часів Яо, Шунь, Юя не було порушень їх прав і інтересів, імператор і простий народ жили у злагоді.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040