Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Розповідь про стелу в мавзолеї Цяньлін
Міжнародне радіо Китаю


       Мавзолей Цяньлін, розташований на північ від річки Вейхе, в провінції Шеньсі на заході Китаю, є єдиним мавзолеєм впродовж двотисячолітьої історії феодального Китаю, де були поховані одночасно два імператори. Один з них імператор династії Тан на ім'я Лі Чжи, а інший, точніше інша - імператриця на ім'я У Цзетянь. Обидва правителі знаходилися на престолі, а за життя були подружжям. У Цзетянь єдина імператриця в історії Китаю, все її життя оточене легендами. Після смерті перед її мавзолеєм спорудили величезну стелу, на якій не було зроблено ні єдиному напису, тому вона називається "Стела без епітафії". На сьогоднішній день, мавзолей Цяньлін зробив заявку на включення до реєестру світової культурної спадщини ЮНЕСКО. 

   У Цзетянь народилася в 624 році, в 14-літньому віці її, молоду дівчину, привезли до палацу, і вона стала однією з численних дружин другого танського імператора Тайцзуна. Ще в молодості У Цзетянь показала свою тверду волю і рішучість. В ті роки у імператора був норовистий кінь, з яким ніхто не міг впоратися. У Цзетянь тоді сказала Тайцзуну: "Я можу його приборкати, лише дайте мені залізний батіг і кинджал. Спочатку я стьобатиму його залізним батогом, у випадку, якщо він не покорятиметься, я ударю його по голові, якщо він і при цьому не усмирить свій норов, тоді я відріжу йому язика кинджалом". Її слова так здивували Тайцзуна, який вважав, що скромній дружині імператора не личить говорити подібним чином, що при ньому вона була в опалі. А спадкоємець трону на ім'я Лі Чжи мав таємну пристрасть до У Цзетянь.

   Після смерті Тайцзуна У Цзетянь повинна була постригтися в черниці, але коли Лі Чжи встав на чолі імператорської влади він не забув і про У Цзетянь, і незабаром зробив її своєю дружиною. Проте У Цзетянь не бажала задовольнятися становищем наложниці, вона хотіла правити самостійно, тому вона задумала підступний план. Головній дружині Ґаоцзуна дуже хотілося дітей, але на жаль, вона була безплідна. А У Цзетянь народила дитину. Одного дня імператриця вирішила відвідати новонароджену. Після її відвідин У Цзетянь відразу ж задушила свою дитину ковдрою. Потім імператор Ґаоцзун відвідав новонароджену і побачив, що дівчинка померла. Це дуже розгнівало Ґаоцзуна, а У Цзетянь прикинулася, що знаходиться в глибокій печалі через смерть дитини . Ґаоцзун запитав: "Хто останнім відвідував новонароджену?" Йому відповіли, що імператриця, тоді Ґаоцзун обурився і звинуватив імператрицю в здійсненні вбивства. З тих пір Ґаоцзун відвернувся від імператриці.  

   Після цього У Цзетянь, застосовуючи також і інші методи, змусила Ґаоцзуна покинути імператрицю, а її зробити головною дружиною і співправительницею Ґаоцзуна. У Цзетянь, незважаючи на традиційні уявлення про те, що жінкам не можна брати участь в управлінні, стала займатися державними справами, з часом вона потіснила у владі самого імператора Лі Чжі. Незабаром Ґаоцзуну довелося передати У Цзетянь всю владу. На троні У Цзетянь сиділа разом зі своїм найяснішим чоловіком, народ їх став називати "Двома святими".  

   Після смерті Ґаоцзуна У Цзетянь узяла державну владу в свої руки. Вона позбавила влади двох спадкоємців імператора, і у віці 67 років заснувала династію Чжоу, позбавивши влади Тан. Таким чином вона офіційно стала правити Китаєм. В історії Китаю У Цзетянь є імператором-довгожителем, одночасно вона є єдиною імператрицею, яка правила одноособово. У Цзетянь мала жорстоких чиновників, вона розправлялася з невинними, знищувала всіх своїх ворогів, крім того вона покарала родичів з роду Ґаоцзуна, вона навіть покарала свого сина - спадкоємця імператора. Група чиновників на чолі з Сюй Цзіном і Ло Біньваном прийняли рішення відновити правління династії Тан і підняти заколот проти У Цзетянь у місті Яньчжоу. Ло Біньван склав петицію для походу проти У Цзетянь. У Цзетянь прочитала це послання. Читаючи про своє бідне походження, вона спочатку схвально посміхалася; проте, після того, як дочитала до кінця, вона гнівно запитала: "Хто автор цього твору?" Їй відповіли, що Ло Біньван. У Цзетянь сказала: "Серйозний промах першого міністра в тому, що така талановита людина, як Ло Біньван загублений в безвісності?" У Цзетянь негайно ж відправила свого головнокомандуючого з 300-тисячною армією проти ворога, в результаті Сюй Цзін і Ло Біньван були смертельно поранені в битві. Проте, з іншої сторони, У Цзетянь заохочувала розвиток сільського господарства, висувала талановитих на відповідальні пости, обмежувала вплив своїх родичів і звертала увагу на підвищення соціального становища жінок. 

    У Цзетянь офіційно правила протягом 15 років, проте фактично вона перебувала при владі цілих 50 років. За її панування в Китаї зміцнилася могутність влади, встановився порядок у суспільстві, народ жив у мирі і злагоді, розвивалося виробництво, і також відбулося декілька звитяжних військових кампаній. Загалом, завдяки У Цзетянь процвітання Китаю, яке почалося в період династії Тан, як і раніше продовжувалося. У віці 82 років У Цзетянь померла. Після своєї смерті вона була похована разом з чоловіком, імператором Ґаоцзуном в мавзолеї Цяньлін, перед яким була поставлена кам'яна стела без епітафії. Ця стела зроблена з величезного моноліту, її висота 8 метрів, а ширина - 2 метри, на стелі вирізаний прекрасний орнамент, проте немає жодного ієрогліфа, саме тому вона відома в у всьому світі. Нащадки по разному ставилися до стели без епітафії. Одні вважали, що У Цзетянь таким чином хвалиться своїми заслугами, яких так багато, що поверхні каменя недостатньо, щоб їх відобразити. Інші вважали, що через те, що У Цзетянь повалила панування династії Тан, вона вважала себе великим лиходієм, тому вона не посміла віддати наказ написати епітафію на стелі; треті вважали, що, оскільки в гробниці поховані Ґаоцзун і У Цзетянь, їй було важко визначити своїй титул: імператриця або імператор?  

   Отже вона відмовилася від нанесення яких-небудь написів на стелі. А більшість людей резонно вважають, що стела без епітафії свідчить про розум У Цзетянь. Вона ще за життя знала, що після її смерті з'являться різні оцінки її діянь, і жоден напис на стелі не зможе узагальнити всі її вчинки.  

   Тому вона вирішила поставити стелу без епітафії для того, щоб нащадки змогли об'єктивно оцінити успіхи і поразки її правління.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040