Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Розповідь про гори Лушань
Міжнародне радіо Китаю


       Гори Лушань розташовані в південній провінції Китаю - Цзянсі, відомі красою своїх прекрасних ландшафтів. З давніх часів до цих пір про гори Лушань існує багато красивих легенд. 

     Гори Лушань знаходиться в північній частині південної провінції Китаю Цзянсі, вони відомі у всьому світі завдяки своїй красі, величності, чудесам і крутим схилам. Безліч талановитих людей шукали в горах Лушань натхнення для створення прекрасних літературних творів. Таким чином гори Лушань стали батьківщиною створення ідилій і пейзажної лірики. Відомий поет династії Тан - Лі Бо, що жив у VІІІ столітті н. е., написав такі немеркнучі рядки: 

  «Серпанок сизий, вдалині палає сонця схил Дивлюся на гірські хребти, на водоспаду пил. Летить вода з високих хмар крізь гори, через ліс. Здається: хтось Чумацький Шлях сюди приніс»

  Відомий поет династії Сун на ім'я Су Ши свого часу жив у горах Лушань. Тут він написав свій філософський вірш під назвою "Напис на стіні Храму Західний Ліс": 

  «Прямо гляде - широкий хребет, збоку - пік гостроверхий, то далі то ближче, то вище, то нижче, і знову кожного разу інше. Так до цих пір і не знаю які насправді Лушань. Хоча тільки ради цього біля гір опинився.»  

   У цьому творі Су Ши міститься його життєва філософія, настрій, який був навіяний красою Лушань. Гори Лушань так само мають назву "Куанлу" і "Куаншань" ("Обитель Куана" ). За легендою в ІV столітті до н.е. в епоху панування династії Чжоу в горах Лушань жила одна людина на ім'я Куансу, яка займалася даоськой медитацією. Імператор династії Чжоу знав про це, тому він багато раз закликав його до себе. Але кожного разу Куансу відмовлявся від аудієнції і ховався в горах. Пізніше пан Куансу зник. Люди вирішили, що він став добрим духом. Саме тому нащадки назвали місце, де жив Куансу, "Обитель небожителя", звідси і отримали свою назву гори Лушань: «Куанлу» або «Куаншань». У 381 році в пору правління династії Східна Цзінь буддійський наставник Хуейюань прибув у гори Лушань у супроводі своїх учнів. За допомогою місцевої влади він заснував храм Дуньлін, який згодом став колискою однією з шкіл буддизм - тхераваді, одночасно служив центром здійснення буддійських релігійних обрядів цієї школи. Відлюдник Хуейюань вивчав буддійське віровчення в горах Лушань впродовж 36 років. Протягом цього періоду він ретельно дотримувався всіх буддійських заповідей і досяг високого рівня буддійського самовдосконалення, чим він здобув благоговіння народу. Про храм Дуньлін і відлюдника Хуейюаня в народі поширилася безліч цікавих легенд. Говорять, що під час закладки храму Дуньлін, Хуейюань щодня хвилювався через недолік будівельних матеріалів. Раптом одного дня ввечері пішов проливний дощ з грозою. Всім ченцям-будівельникам храму довелося залишитися вдома. На другий день дощ перестав, на землі перед будинком з'явився ставок, в якому плавали стволи дерев. Хуейюань вирішив, що це сам Будда для будівництва храму Дуньлін підніс в дар ці дерева. Саме завдяки знайденій деревині Хуейюань почав будівництво великого палацу. Хуейюань назвав палац - "Палац Небесної милості" (Шеньюньдянь), а ставок отримав назву "Ставок, отримання деревини" (Чумучи). Перед храмом Дуньлін знаходиться "Ставок білих лотосів". Прозора вода, білі лотоси і його зелене листя в ставку мають дивовижну чистоту, від них віє спокоєм і упокоренням. Говорять, що цей ставок був створений відомою людиною, що жила під час династії Східна Цзінь на ім'я Сє Ліньюань. Сє Ліньюань був правнуком відомого політичного діяча династії Східна Цзінь - Сє Сюаня, і племінником відомого каліграфа Ван Січжи. Він пишався своїми талантами. Прибувши в гори Лушань, Сє Ліньюань виклопотав дозвіл вступити в таємне товариство "Білого Лотоса" на чолі з Хуейюанем. Проте Хуейюань не прийняв його, сказавши: "У тебе немає спокою у серці. Спочатку ти викопай три ставки і посади там білі лотоси. Потім, коли серце у тебе стане чистим і спокійним, як лотос, я прийму тебе в наше таємне товариство". У Сє Ліньюаня не було іншого виходу, як тільки вирити три ставки і посадити в них білі лотоси, а по завершенню цієї роботи він, нарешті, був прийнятий до товариства. Після довгих бесід Хуейюань і Се Ліньюань почали поважати один одного, між ними встановилася міцна дружба. Коли Сє Ліньюань дізнався, що Хуейюань впав у нірвану, він був дуже засмучений. Сє Ліньюань знов відправився в гори Лушань з міста Цзянькан (тепер місто Нанькін) з тим, щоб написати епітафію на могилі Хуейюаня. 

   Гори Лушань зіграли помітну роль не лише в духовній традиції Китаю, вони також є місцем з дивовижно мальовничою природою. 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040