Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Історія про Мао Суя, який рекомендував самого себе
Міжнародне радіо Китаю


         Є такий вислів: «Справжнє золото завжди блищить». А в Китаї є інше прислів'я зі схожим сенсом - «Мао Суй сам рекомендує себе». 
        За часів Боротьби царств столиця держави Чжао Ханьдань довгий час знаходилася в стані облоги свого сильного противника держави Цінь.  

       Було ясно, що державі Чжао загрожувала неминуча загибель. У цій ситуації правитель держави Чжао - Чжао-ван вирішив об'єднатися з сильною державою Чу, щоб протистояти Цінь. Для цього Чжао-ван направив одного зі своїх спадкоємців, принца Пін Юаньцзюнь на переговори з Чу. Перед довгою дорогою до Чу, принц Пін вирішив вибрати собі в супровід з декількох тисяч своїх підданих лише 20 самих здібних. Проте, як він не обирав, підібралося лише 19 чоловік. У пошуках 20-ї кандидатури перед Піном раптом з'явився один незнайомець.

             Пін Юаньцзюнь оглянув його з голови до ніг і запитав: «Ти хто такий? Яка в тебе до мене справа?». Чоловік відповів: «Мене звуть Мао Суй. Я чув, що ти збираєшся йти рятувати столицю Ханьдань. Я готовий йти разом з тобою!» Тоді Пін Юаньцзюнь знову запитав його: «Скільки часу ти служиш у мене?» Мао Суй відповів: «Вже три роки». Почувши це, Пін Юаньцзюнь сказав: «Три роки - час чималий. Якщо людина талановита, то вона подібна до шила, яке в мішку не втаїш, може одразу проявити свої таланти. Проте ти служиш у мене вже три роки, а я нічого не чув про твої здібності. Зараз я їду в державу Чу, щоб врятувати країну. На мені лежить величезна відповідальність. Рядових людей я не беру з собою. Тобі краще залишитися». Слова Пін Юаньцзюня були сповна щирими. Але Мао Суй з упевненістю відповів: «Ви говорите не зовсім неправильно.

        Не те, що у мене були рядові здібності, просто ви не поклали мене в мішок. А якби ви все ж мене туди поклали, то я відразу б показав себе у всій красі!» Ці слова переконали Пін Юаньцзюня, що Мао Суй і насправді здібна людина і він вирішив узяти його з собою. Коли посольство на чолі з Піном прибуло в державу Чу, він узяв на озброєння все своє красномовство, щоб переконати правителя держави Чу якомога раніше направити свої війська на допомогу обложеній столиці Ханьдань. Проте правитель держави Чу зберігав мовчання і слухав.

         Переговори, початі вранці, затягнулися до полудня. І 20 радників, що стояли зовні, були не на жарт стривожені. Через те, що Мао Суй приїхав з ними лише завдяки своїй власній рекомендації, останні 19 чоловік вважали його хвальком і вискочкою і сторонилися його. Скориставшись моментом, вони вирішили підбурити його, щоб поглянути, які ж у нього такі «видатні» здібності. Йому сказали: «Вони щось там так довго розмовляють, ти піди, дізнайся, в чому справа». Мао Суй погодився. Міцно притиснувши меч до поясу, він увійшов і, наблизившись до правителя держави Чу, сказав: «Об'єднатися з військами Чу на боротьбу з державою Цінь - це неминуча справа. Навіщо ж так довго обговорювати?» Поява Мао Суя сильно розгнівала чуського правителя.   

         Він не став звертати на нього уваги, а незадоволено запитав Пін Юаньцзюня: « А це ще хто?» Пін відповідає: «Це один з моїх людей». Тоді розгніваний чуський правитель, звертаючись до Мао, грізно сказав: « Ми ведемо переговори з Піном. Хто ти такий, щоб заважати нам?» Ці слова сильно розсердили Мао Суня. Він у пориві гніву схопивши меч, кинувся прямо на чуського правителя і закричав: «Ваша величність! Ви через те смієте так ображати мене, що ваша держава сильна, і довкола вас стоїть озброєна варта.

        Але зараз, коли я в 10 кроках від Вас, ніщо вже не допоможе. Ваше життя цілком в моїх руках. Навіщо ж чванитися?» Весь похолодівши від страху, чуський правитель не посмів навіть і слова мовити. А Мао Суй продовжував: «Держава Чу - велика держава Вона повинна стати першою в Піднебесній. Але Ви, ваша величність, в глибині душі страшно боїтеся держави Цінь.  

       Ціньська держава багато разів вторгалася в Чу і відняла немало чуських земель. Це ж велика ганьба для вас. Нам, підданим Чжао, навіть соромно за вас. Сьогодні ми прийшли з пропозицією об'єднатися на спільну боротьбу з державою Цінь.  

        Цим ми на ділі хочемо допомогти вам змити ганьбу і помститися за відторгнуті землі. Ну і боягуз же ти, який ти правитель? Як тобі не соромно!» - в гніві вигукнув Мао Ці слова так сильно зачепили чуського правителя, що він не знав, що сказати. Мао Суй знай собі продовжує: «Ваша величність, Ну і як? Ви готові з нами об'єднатися?» «Готовий, готовий!» - з упевненістю вигукнув чуський правитель

        Так держави Чжао і Чу підписали союз про спільну боротьбу проти Цинь. А Пін разом зі своїми людьми швидко повернувся в столицю Ханьдань. Коли вони з'явилися перед Чжао-ваном, Пін доповів: « Цього разу все вийшло завдяки панові Мао Суй. Саме його красномовство зіграло головну роль в цій справі, і чуський правитель погодився на наші умови. Один Мао Суй сильніше за стотисячну армію!»

           Не прошло і трьох днів, як ім'я Мао Суй в Ханьдане знали і старий і молодий. А сьогодні вислів «Мао Суй рекомендує себе» в китайській мові стало синонімом видатної особистості.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040